Je was op zoek naar: oligarch (Engels - Tjechisch)

armenia’s paramount oligarch fumed.
nejvýznamnější arménský oligarcha zuřil.

russia\u0027s new anti-oligarch war
nová ruská válka proti oligarchům

russian oligarch khodorkovsky will go free when he's dead? · global voices
dostane se ruský oligarcha michail chodorkovskij na svobodu dříve, než zemře?

roosevelt’s idea of a treaty between industrialists and the authorities appeals to the russian oligarch.
rooseveltova myšlenka dohody mezi průmyslníky a státními úřady se ruským oligarchům zamlouvá.

all other attempts to shape the political atmosphere and influence events, especially by a powerful oligarch, violate this logic.
veskeré ostatní snahy o utváření politické atmosféry a ovlivňování událostí, zvlástě ze strany mocného oligarchy, tuto logiku porusují.

it would be anti-bureaucrat, anti-oligarch, anti-west, and staunchly pro-nationalist.
byla by protibyrokratická, protioligarchická, protizápadní a zapřisáhle pronacionalistická.

equally unclear is why khodorkovsky, the oligarch who has gone the farthest in making his business modern and transparent, the target of attack?
neméně nejasná je také otázka, proč se stal terčem útoku právě chodorkovskij - oligarcha, který při modernizaci a zprůhledňování svého podnikání dospěl ze vsech nejdále.

on june 16th, the rebellious oligarch mikhail khodorkovsky and his comrade-in-arms platon lebedev finally began to face the judges of the meshchansky district court.
Šestnáctého června odbojný oligarcha michail chodorkovskij i jeho „bratr ve zbrani" platon lebeděv konečně poprvé předstoupili před soudce měščanského okresního soudu.

this ``anti-oligarch'' war has not damaged putin's popular standing because most russians perceive the oligarchs as alien and corrupt.
současná ,,válka proti oligarchům`` nicméně neposkodila putinův obraz na veřejnosti, neboť větsina rusů pokládá oligarchy za cizácké a zkorumpované.

finally, there is the additional, highly significant coincidence that both men, at the start of their political careers, were largely dependent on the oligarch boris berezovsky, but subsequently fell out with him.
konečně je tu ještě dodatečná, nesmírně významná shoda okolností, že oba muži byli na začátku svých kariér značně závislí na oligarchovi borisi berezovském, ale poté se s ním rozešli.

today's anti-oligarch war has exposed putin's failure to deliver the ``dictatorship of law'' he promised when he took office.
současná válka proti oligarchům odhalila putinovu neschopnost zavést ,,diktaturu zákona``, kterou sliboval při nástupu do funkce.

a few oligarchs garnered billions, but they did so by stripping assets, rather than creating wealth.
pár oligarchů nashromáždilo miliardy. ti však odkrajovali z majetku společností, žádný majetek sami nikdy nevytvořili.