Je was op zoek naar: omnidirectional (Engels - Tjechisch)

omnidirectional (mobile)
ve všech směrech (mobilní)

vhf omnidirectional radio range.
vkv všesměrový radiomaják.

omnidirectional or directional (lineside)
ve všech směrech nebo směrově (traťové)

vhf omnidirectional radio range (vor)
vkv všesměrový radiomaják (vor)

very high frequency omnidirectional range (vor),
systém vhf všesměrového radiomajáku (vor)

flexible, omnidirectional microphone with a 3.5 mm connector.
flexible, omnidirectional microphone with a 3.5 mm connector.

figure 1.18 directivity patterns – omnidirectional (large drum) and directional (horn loudspeaker)
obrázek 1.18 směrovost – všesměrový zdroj (velký buben) a směrový zdroj (tlakový reproduktor)

at night, many (not necessarily all) taxiways have blue omnidirectional sideline lighting (figure 6).
v noci, mnoho (ne nutně všechno) pojezdová dráhy měly modrou všesměrovou vedlejší činnost osvětlení (figury 6).

the temperature (red curve) varied in the range of 2.5°c only. it is not surprising as the weather was sunny and the wind was mild and omnidirectional.
z grafu je patrné, že teplota (na grafu červeně) se pohybovala v rozmezí pouhých 2,5°c. není divu.

unless otherwise authorised by the competent authority, or directed by the appropriate air traffic control unit, an aircraft operating along an ats route segment defined by reference to very high frequency omnidirectional radio ranges shall change over for its primary navigation guidance from the facility behind the aircraft to that ahead of it at, or as close as operationally feasible to, the changeover point, where established.
pokud není příslušným úřadem schváleno jinak nebo příslušným stanovištěm řízení letového provozu nařízeno jinak, musí letadlo letící na úseku tratě ats vyznačeném všesměrovým radiomajákem změnit primární navigační vedení ze zařízení za letadlem na zařízení před letadlem nad bodem přechodu nebo co nejblíže bodu přechodu, je-li stanoven.