Je was op zoek naar: operability (Engels - Tjechisch)

operability
požadavky na provoz

easy operability
snadné ovládání

3. improved operability
3. lepší funkčnost

activation of the operability restriction
aktivace omezení provozuschopnosti

inter-operability between service providers.
interoperability mezi poskytovateli služeb.

minimizing the cost of the railway infrastructure operability
minimalizace nákladů na zajištění provozuschopnosti železniční dopravní cesty

ensuring inter-operability of new information technology
zajištění interoperability nových informačních technologií.

recognise the full operability of the data exchange system.
uzná plnou provozuschopnost systému pro výměnu údajů.

demonstration of the dual-fuel indicators and operability restriction
prokázání dvoupalivových indikátorů a omezení provozuschopnosti

providing the operation of the railway infrastructure and its operability
zajišťování provozování železniční dopravní cesty a její provozuschopnosti

investments in the railway infrastructure assets to sustain its operability
investice do majetku železniční dopravní cesty s cílem udržení její provozuschopnosti

illustrations of the operability restriction requirements are given in appendix 2.
ilustrace požadavků na omezení provozuschopnosti jsou uvedeny v dodatku 2.

supervision of the railway infrastructure utilization, of the rail operation and operability
kontrola užívání železniční dopravní cesty, provozu a provozuschopnosti dráhy

x-s1 embodies operability that lets you fine tune every shot to perfection.
x-s1 ztělesňuje operativnost, která vám umožní doladit každý záběr k dokonalosti.

the operability restriction shall be automatically activated when the service mode is activated.
omezení provozuschopnosti se aktivuje automaticky, jakmile je aktivován servisní režim.

this unsatisfactory state of affairs might hamper the operability of the risk management system.
tato neuspokojivá situace by mohla případně opozdit funkčnost systému řízení rizik.

thirdly, increased gas storage capacity is crucial for the operability of the solidarity mechanism.
za třetí, klíčové je zvýšení kapacity zásobníků plynu, neboť umožňuje použít mechanismus solidarity.

the operability restriction system shall be deactivated when the vehicle no longer operates in service mode.
systém omezení provozuschopnosti se deaktivuje, jakmile již vozidlo není provozováno v servisním režimu.

the right on consular protection will continue to lack clarity, hampering the full operability of this right.
právo na konzulární ochranu bude nadále nejasné a bude bránit plné funkčnosti tohoto práva.

maximum effort should be made to ensure the clarity, simplicity, operability and enforceability of legislation.
maximální úsilí by se mělo věnovat zajištění jasnosti, jednoduchosti, funkčnosti a vymahatelnosti právních předpisů.