Je was op zoek naar: overdue (Engels - Tjechisch)

overdue
ve zpoždění

they were long overdue.
měly být provedeny již dávno.

hide overdue to-dos
& smazat úkol

the need is long overdue.
potřeba takové jednotné politiky je už dlouho evidentní.

to-do overdue color
barva pro prošlé úkoly

the award was long overdue.
toto ocenění je dlouho opožděné.

it is, however, long overdue.
co to znamená?

europe\u0027s overdue reformation
opožděná reforma evropy

this directive has been long overdue.”
tato směrnice měla přijít již dříve.“

checking for overdue scheduled transactions...
naplánované transakce nalezeny

a long overdue simplification of the regulations
již dávno měla být nařízení zjednodušena

select the to-do overdue color here.
zde zvolte barvu pro prošlé úkoly.

section 9: details regarding overdue tenders
oddíl 9: podrobnosti týkající se pozdě odevzdaných nabídek k výběrovému řízení

indeed the debate seems to be long overdue.
a to není všechno: zdá se, že debata se měla uskutečnit již dříve.

overdue (not completed and beyond due-date)
v prodlení (nedokončení a po termínu)

anonymity for rape accusers is long overdue for retirement.
anonymita pro osoby obviňující někoho ze znásilnění dávno patří do starého železa.

now we have the nemesis of the overdue market correction.
nyní prožíváme odplatu v podobě zpožděných korekcí na trhu.

tax evaders were offered deals to repay overdue taxes.
neplatičům bylo nabídnuto osvobození od penále za opožděné placení daní.

author. - madam president, this debate is long overdue.
autor. - paní předsedající, tato rozprava je velmi opožděná.

denmark, latvia and lithuania closely follow, with 10 directives overdue.
za ním těsně následují dánsko, lotyšsko a litva s deseti neprovedenými směrnicemi.