Je was op zoek naar: overthrown (Engels - Tjechisch)

when the sun is overthrown,
až slunce bude svinuto,

when the tombs are overthrown,
a hroby zdola navrch budou převráceny:

he was happy. napoleon was overthrown.
napoleon byl svržen.

and the overthrown cities did he overthrow,
a (města) vyvrácená pobořil;

until it is overthrown by proletarian revolution.
dokud nebude svržen proletářskou revolucí.

yes the tyrant is dead, he is gone, overthrown
ano tyran je mrtvý, odešel, je svrhnutý

the diet was overthrown together with the old monarchy.
vždyť zemský sněm byl svržen zároveň se starým královstvím.

they have overthrown your tzar, given to you by god.
angličané svrhli s trůnu vašeho cara bohem vám daného.

absolutism in russia must be overthrown by the proletariat.
absolutismus musí být v rusku svržen proletariátem.

thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated.
a byli tam přemoženi a odvrátili se poníženi.

for how long? until it is overthrown by proletarian revolution.
na jak dlouho? dokud nebude svržen proletářskou revolucí.

does he not know that when that which is in the graves is overthrown,
což neví, že když rozrušeno bude to, co v hrobech jest;

milosevic was overthrown in the hope of ending serbia’s isolation.
miloševič byl svržen s vírou na konec izolace srbska.

it wants to change into petty cash the overthrown system of dual power.
svržený systém dvojvládí se vikžel pokouší rozměnit na drobné mince.

and firon and those before him and the overthrown cities continuously committed sins.
farao, a kdož byli před ním a města vyvrácená - též hříchu se dopustili:

but now the romanov régime was overthrown. russia had become a democratic country.
ale tu byl pojednou romanovský řád svržen. rusko se stalo demokratickou zemí.

revolution in science - new theory of the universe - newtonian ideas overthrown.
revoluce ve vědě - nová teorie of the universe - nenewtonských nápady svržen.

and pharaoh, and those before him, and the cities overthrown, committed habitual sin.
farao, a kdož byli před ním a města vyvrácená - též hříchu se dopustili:

but the death of christ was an argument in man's behalf that could not be overthrown.
kristova smrt však byla důkazem svědčícím pro člověka, který nelze vyvrátit.

a resolute advance along the whole line would certainly have overthrown the french volunteers and the demoralised regiments.
rozhodný postup na celé linii by byl francouzské dobrovolníky a demoralizované pluky určitě odrazil.