Je was op zoek naar: pacifistic (Engels - Tjechisch)

pacifistic
pacifismus

... he lectured on religion and moral philosophy with strong pacifistic and socialistic overtones.
... přednášel na náboženství a morální filozofie se silnými pacifistický a socialistický nádechy.

(de) mr president, mrs harms, tank-busting is actually a positive thing in a pacifistic sense!
(de) vážený pane předsedající, vážená paní harmsová, prolomení pancíře je v podstatě pozitivní věcí v pacifistickém slova smyslu!

for us germans the slogan of 'inner colonization' is catastrophic, if for no other reason because it automatically reinforces us in the opinion that we have found a means which, in accordance with the pacifistic tendency, allows us ' to earn ' our right to exist by labor in a life of sweet slumbers. once this doctrine were taken seriously in our country, it would mean the end of every exertion to preserve for ourselves the place which is our due.
pro nás nemce je heslo "vnitrní kolonizace" neblahé už proto, že v nás okamžite posiluje domnenku, že jsme našli prostredek, který nám dovolí podle pacifistického názoru "vypracovat" si v mírném, ospalém živote své bytí. bude-li toto uceni u nás bráno vážne, znamená to konec jakékoliv snahy uhájit si na tomto svete místo, které nám náleží.