Je was op zoek naar: partly made (Engels - Tjechisch)

partly
Částečně orgán

* = partly sent
* = zaslána částečně.

partly dried
zahuštěné

partly offset.
částečně kompenzováno.

choceŇ (partly)
choceŇ (zčásti)

hódmezővásárhely (partly).
hódmezővásárhely (zčásti)

partly paid security
částečně splacený cenný papír

(only partly eligible)
(způsobilé pro podporu pouze částečně)

partly permanently stratified
částečně či trvale vrstevnaté

patio partly covered.
zahradní nábytek.

szegvÁr külterület (partly)
szegvÁr külterület (část)

vraČovice-orlov (partly)
vraČovice-orlov (zčásti)

the buildings are partly made of bricks and partly made of prefab timber construction system thoma holz 100.
stavby jsou částečně zděné a částečně jsou provedeny z celodřevěného montovaného stavebního systému thoma holz 100.

my participation on the conference was partly made possibledue to the support of the acro-cz grant. i would like to thank for this kind support.
moje účast na konferenci byla částečně umožněna díky podpoře grantu acro-cz. za tuto laskavou podporu touto cestou děkuji.

there have always been individual states which have made different decisions, partly for internal political purposes.
pokaždé se našly jednotlivé státy, které učinily odlišná rozhodnutí, částečně kvůli vnitřním politickým důvodům.

military training is excluded among us today, and therewith the only institution which in peace-times at least partly made up for the lack of physical training in our education.
dnes by to bylo ostatne velmi nutné, nebot chybí vojenská výchova a tím jediné zarízení, které v mírové dobe alespon cástecne dohání to, co bylo jinou výchovou zanedbáno.

where a producer organisation is wholly or partly made up of members which are themselves organisations with legal personality made up of producers, payments as provided for in the first subparagraph shall be paid on by those member organisations to the producers within 15 working days.
v případě, že je organizace producentů tvořena zcela nebo částečně členy, kteří jsou právnickými osobami tvořenými producenty, převedou právnické osoby platbu, uvedenou ve třetím pododstavci, producentům do 15 pracovních dní.

where a producer organisation is wholly or partly made up of members which are themselves organisations with legal personality made up of producers, the minimum number of producers referred to in the first indent of the first paragraph shall be calculated on the basis of the number of producers associated with each of the organisations with legal personality.
jestliže se organizace producentů skládá zcela nebo částečně z členů, kteří jsou sami organizacemi s právní subjektivitou, skládajícími se z producentů, vypočte se minimální počet producentů uvedených v první větě prvního odstavce na základě počtu producentů sdružených s každou organizací s právní subjektivitou.

the limited scope of the cu, which covers only industrial products, including components and processed agricultural products made in the eu or turkey, as well as goods wholly or partly made from products originating from third countries provided they circulate freely within the eu or within turkey.
omezená působnost celní unie, která se vztahuje se pouze na průmyslové výrobky, včetně součástí a zpracovaných zemědělských produktů vyráběných v eu nebo v turecku, a také na zboží, které je zcela nebo zčásti vyráběno z produktů pocházejících ze třetích zemí, pokud ovšem mohou volně obíhat v eu nebo v turecku.

"tobacco products" means products for the purposes of smoking, sniffing, sucking or chewing, inasmuch as they are, even partly, made of tobacco, whether genetically modified or not;
"tabákovými výrobky" se rozumějí výrobky určené ke kouření, šňupání, sání nebo žvýkání, pokud jsou vyrobeny, byť částečně, z tabáku, ať už geneticky upraveného nebo neupraveného;