Je was op zoek naar: permitted security interest (Engels - Tjechisch)

which essential security interest is concerned?
o který z podstatných zájmů bezpečnosti se jedná?

second, america has a strong security interest in the region.
druhým důvodem je skutečnost, že amerika má v oblasti silné bezpečnostní zájmy.

maritime security interests
námořní bezpečnostní zájmy

protection of security interests
ochrana bezpečnostních zájmů

no third party has a security interest in the assets being financed, and
žádná třetí strana nemá zástavní nárok na financovaná aktiva; a

a first priority security interest on or in connection with the aircraft and engines.
přednostní zástavní nárok týkající se letadel a motorů nebo v souvislosti s nimi.

security interests and treaty obligations
bezpeČnostnÍ zÁjmy a zÁvazky vyplÝvajÍcÍ ze smlouvy

the fall of the soviet empire, naturally, reduced americans' security interest in europe.
americké bezpečnostní zájmy v evropě pochopitelně také omezil pád sovětského impéria.

harming essential national security interests;
poškození zásadních zájmů národní bezpečnosti;

institutions shall take all steps necessary to fulfil local requirements in respect of the enforceability of security interest.
instituce učiní všechny kroky nezbytné ke splnění místních požadavků na vymahatelnost svých nároků z tohoto zajištění.

power to restrict the enforcement of security interests
pravomoc omezit vynucování práv ze zajištění

to do so would harm essential national security interests, or
by to poškodilo zásadní zájmy národní bezpečnosti nebo

the concept of "essential security interests" is vague;
pojem „podstatné zájmy bezpečnosti“ je nejasný;

the lesson is clear: security interests must come before business interests.
poučení je zřejmé: bezpečnostní zájmy musí mít přednost před zájmy obchodními.

(i) to do so would harm essential national security interests, or
i) by to poškodilo zásadní zájmy národní bezpečnosti nebo

it is member states' responsibility to define and protect their security interests.
za vymezení a ochranu svých bezpečnostních zájmů jsou odpovědné členské státy.

which it considers necessary to prevent the disclosure of information contrary to its essential security interests;
která považuje za nezbytná pro zabránění úniku informací, který by byl v rozporu s jejími zásadními bezpečnostními zájmy;

so how has europe, with its vital security interests at stake, responded to these developments?
jak tedy evropa, jejíž zásadní bezpečnostní zájmy jsou v sázce, na tyto události dosud reagovala?

on the israeli/american side, it would include recognition that syria has security interests in lebanon.
na straně izraele a spojených států by zahrnovala uznání, že sýrie má v libanonu bezpečnostní zájmy.

to be sure, russia has legitimate security interests in what has been called its “near abroad.”
jistěže, rusko má v oblasti, která bývá označována za jeho „blízké zahraničí,“ legitimní bezpečnostní zájmy.