Je was op zoek naar: playslip (Engels - Tjechisch)

2. playslip size
2. velikost tiketu

re: playslip printing
re: makra

click print test playslip button.
klikněte na tlačítko tisknout testovací tiket.

then choose playslip in the combo-box.
ve vyklápěcím seznamu pak zvolte tiket .

there are two types of playslip layout:
jsou dva druhy šablon tiketu:

the playslip design consists of several steps:
průvodce má několik kroků:

add from file - adds a .playslip file to the database.
přidat ze souboru - přidá do seznamu soubor .playslip.

the demo version allows to print one ticket to playslip.
demoverze programu umožňuje vytisknout na tiket jeden tip.

print more than one number combination to paper playslip at a time.
tisk více než jednoho tipu na papírové sázenky.

select how many tickets you can print to a single paper playslip.
zadejte, kolik tipů je možné vytisknout na jednu papírovou sázenku.

make default - marks the selected playslip layout as the default one.
nastavit jako výchozí - označená předloha tiketu se nastaví jako výchozí pro tisk na tikety.

also select the measurement units you will be using when entering playslip dimensions.
dále zvolte typ délkových jednotek, ve kterých budou zadávány rozměry papírové sázenky.

define the layout of numbers in a ticket panel to match the paper playslip.
popište rozložení čísel ve sloupečku na papírové sázence.

playslip layout is a template defining how to print ticket numbers to paper playslips.
Šablona tiketu je předloha, která určuje, jakým způsobem se vytisknou čísla tipu na papírovou sázenku.

first enter the count of such boxes on your playslip then enter the location of each box.
nejprve zadejte počet těchto políček a pak umístění každého políčka.

clicking this button opens file browser window where you can choose the playslip file to be added.
kliknutím na toto tlačítko se otevře standardní okno pro nalistování souboru šablony, která má být přidána.

playslip width and playslip height refer to the width and height of the whole paper playslip respectively.
Šířka a výška tiketu označují šířku a výšku celé papírové sázenky.

playslip orientation - it is recommended to load the paper playslips into the printer with their shorter side up.
orientace tiketu - doporučujeme zavádět sázenky do tiskárny kratší stranou nahoru.

clicking the button does not delete the actual playslip file on your disk, it only removes the file reference from playslip database.
kliknutím na tlačítko se nesmaže soubor šablony na disku, v programu se pouze odstraní odkaz na tento soubor.

click button print to make a test print out to a plain letter size paper and try matching the printed sheet with the paper playslip.
kliknutím na tlačítko tisk se vytiskne testovací stránka, kterou můžete porovnat s papírovou sázenkou.