Je was op zoek naar: practicability (Engels - Tjechisch)

practicability
praktičnost

practicability test
test použitelnosti v praxi

and evaluation of their industrial practicability.
vyhodnocení jejich využitelnosti v průmyslovém měřítku.

practicability and applicability under normal laboratory conditions,
praktičnost a použitelnost za běžných laboratorních podmínek,

practicability and applicability under normal laboratory conditions;
proveditelnost a použitelnost za normálních laboratorních podmínek.

practicability of footpaths and roads is our winter priority.
zajištění schůdnosti chodníků a sjízdností komunikací je naší zimní prioritou.

amendment 2 advocates interoperability and practicability in monitoring systems.
změna 2 podporuje interoperabilitu a použitelnost monitorovacích systémů.

this method is preferred due to its practicability, robustness and transparency.
tato metoda se upřednostňuje z důvodu své praktičnosti, robustnosti a transparentnosti.

practicability and effectiveness of checks on the application of suitable exchange rates.
použitelnost a účinnost kontrol používání vhodných směnných kurzů.

an undertaking to maintain the practicability and effectiveness of the approved quality system,
závazek výrobce udržovat schválený systém jakosti v použitelném a účinném statu,

this would improve the attractiveness and practicability of efp even without a uniform european solution.
to by už samo o sobě, i bez jednotného evropského řešení, zvýšilo přitažlivost a použitelnost fsz.

(d) practicability and effectiveness of checks on the application of suitable exchange rates.
d) účelnost a účinnost dohledu nad použitím vhodných směnných kurzů.

as regards checking systems, the aim must be that national systems develop towards european interoperability and practicability.
pokud jde o kontrolní systémy, cílem musí být rozvoj vnitrostátních systémů směrem k vzájemné kompatibilitě a použitelnosti v evropském měřítku.

the reasonable practicability of risk reduction measures should be kept under review in the light of new knowledge and technology developments.
praktická proveditelnost opatření na snížení rizika by měla být průběžně zkoumána s ohledem na nové poznatky a technologický vývoj.

for reference methods, most aspects of practicability are of minor signififance compared with the other criteria defined in this document.
pro referenční metody je většina aspektů praktičnosti malého významu v porovnání s jinými kritérii definovanými v tomto dokumentu.

however, where safety, clarity and practicability so require, detailed technical specifications may be set out in the legislation concerned.
v dotčených právních předpisech však lze stanovit podrobné technické specifikace, pokud je to nezbytné v zájmu bezpečnosti, srozumitelnosti a proveditelnosti.

for reasons of administrative practicability, the operative event for the exchange rate for the amount of that premium should fall at the beginning of the wine year.
z důvodu administrativně technické proveditelnosti by měla rozhodná skutečnost pro směnné kurzy pro částku uvedené prémie připadat na začátek hospodářského roku.

(7) as regards checking systems, the aim must be that national systems develop towards european interoperability and practicability.
(7) pokud jde o kontrolní systémy, cílem musí být rozvoj vnitrostátních systémů směrem k vzájemné kompatibilitě a použitelnosti v evropském měřítku.

if applicable, a recommended minimum period of lead time, based upon considerations of reasonableness and practicability, that a contracting party should provide before requiring compliance.
popřípadě doporučenou minimální dobu pro zavedení podloženou úvahou o její účelnosti a vhodnosti, kterou by smluvní strana měla poskytnout dříve, než bude požadovat plnění předpisů.

this principle therefore requires the designer/installer to make an explicit, but essentially qualitative, trade-off between practicability and closeness.
tato zásada proto po subjektu, který provádí návrh nebo instalaci, požaduje, aby přijal výslovný, ale v zásadě kvalitativní kompromis mezi praktičností a blízkostí.