Je was op zoek naar: practicable (Engels - Tjechisch)

practicable
proveditelné,

if this is not practicable:
pokud to není dosažitelné:

ensure the requirements are practicable
zajistit, aby požadavky byly proveditelné

neither is practicable in a pure form.
v nesmíšené formě ani jedna z těchto cest není uskutečnitelná.

if the above requirement is not practicable:
pokud nelze výše uvedený požadavek zajistit:

as soon as practicable in the course of 2013:
jakmile to bude prakticky možné v průběhu roku 2013:

disclosures shall be published as soon as practicable.
Údaje se zveřejňují co nejdříve.

the information must be transferred electronically whenever practicable.
informace musí být předány elektronickou formou, kdykoliv to je možné.

as far forward of the propeller as is practicable; and
podle možností co nejdále od šroubu a

the opinion is intended to help identify practicable solutions.
stanovisko má pomoci nalézt schůdná řešení.

the following guidelines should be met as far as practicable:
pokud je to prakticky možné, měl by se brát ohled na tyto obecné zásady:

in so far as is practicable, the following shall apply:
je-li to možné, použijí se tyto zásady:

the organisation shall also periodically test such procedures where practicable.
organizace rovněž pravidelně tyto postupy testuje, pokud je to možné.

patients should be converted to oral therapy as soon as clinically practicable.
jakmile je to klinicky proveditelné, měli by být pacienti převedeni na perorální léčbu.

where practicable, specific diagnostic reference levels are put in place;
byly zavedeny zvláštní diagnostické referenční úrovně, je-li to proveditelné;

generally utilised in different kinds of selected commercial products, whenever practicable
obecně využívané v různých druzích vybraných komerčních produktů, kdykoli je to proveditelné

readily accessible and, as far as practicable, separated from machinery spaces; and
snadno přístupné a pokud možno oddělené od strojovny a

for non-toxic substances exposure to the maximum practicable concentration should be used.
u netoxických látek se použije nejvyšší dosažitelná koncentrace.

.1 readily accessible and, as far as practicable, separated from machinery spaces; and
.1 snadno přístupné a pokud možno oddělené od strojovny a

a practicable "quality-of life" indicator covering six different spheres has also been suggested7.
rovněž byl navrhován použitelný ukazatel „kvality života“ pokrývající šest různých oblastí7.