Je was op zoek naar: pragmatists (Engels - Tjechisch)

romantics and pragmatists.
romantiky a pragmatists.

these are activists, reflectors, theorists and pragmatists.
jsou to aktivisté, reflektory, teoretici a pragmatiky.

but did the battle between pragmatists and radicals end there?
skončil tím však boj mezi pragmatiky a radikály?

pragmatists are keen to try out new ideas, theories and techniques to see if they work in practice.
pragmatists mají zájem vyzkoušet nové nápady, teorie a techniky, aby zjistil, zda fungují v praxi.

the cultural revolution tore china apart, but it returned mao to supreme power and allowed him to purge the pragmatists.
kulturní revoluce Čínu rozpoltila, ale navrátila maovi svrchovanou moc a umožnila mu provést mezi pragmatiky čistku.

pragmatists acknowledge that the ratification crisis set in train by the irish rejection of the lisbon treaty has grown into a wider european problem.
pragmatici připouštějí, že ratifikační krize vyvolaná irským odmítnutím lisabonské smlouvy přerostla v širší evropský problém.

whether conservative ideologues or pragmatists dominate the new parliament - which takes office in june - remains to be seen.
zda nový parlament – který poprvé zasedne v červnu – ovládnou konzervativní ideologové, nebo pragmatici, to se teprve ukáže.

other vital considerations for the pragmatists include preserving iraq's territorial integrity and repatriation of tens of thousands of iraqi refugees living in iran.
další zásadní úvahy pragmatiků zahrnují uchování územní celistvosti iráku a repatriaci desítek tisíc iráckých uprchlíků žijících v Íránu.

the second option is for pragmatists, who tired of the alice, and they generally do not understand where does it? this version of the calendar.
druhou možností je pro pragmatiky, kteří unavený z alice, a oni obecně nechápou, kam to dělá? tato verze kalendáře.

for latin american pragmatists, always fearful of cuban fifth columnists, it offers a way to square the circle: encouraging change in cuba without going too far.
latinskoamerickým pragmatikům, kteří se odjakživa obávají kubánské páté kolony, to nabízí možnost provést kvadraturu kruhu: podpořit změnu na kubě, aniž by zašli příliš daleko.

if saudi arabia’s rulers were serious about “participatory government,” they would encourage liberals, moderates, and pragmatists.
kdyby to vládci saúdské arábie mysleli s „participační vládou“ vážně, podpořili by liberály, umírněnce a pragmatiky.

but that disastrous campaign weakened mao’s influence; by the early 1960’s he seemed to be relegated to the sidelines while pragmatists like liu shaoqi and deng xiaoping grew stronger.
tato katastrofální hospodářská koncepce však oslabila maův vliv; počátkem šedesátých let se zdálo, že je mao odsunut do ústraní, zatímco pragmatici jako liou Šao-čchi a teng siao-pching si upevnili moc.

but like many israeli military leaders - rabin himself comes to mind - as a military man he is also a pragmatist, knowing the limits of power.
ale jako mnoho jiných izraelských vojenských velitelů – například rabin byl stejný – jako voják je také velmi pragmatický a ví, kde jsou hranice jeho moci.