Je was op zoek naar: predecessor (Engels - Tjechisch)

predecessor state
stát-předchůdce

tieliikelaitos and its predecessor — the road service.
podnik tieliikelaitos a jeho předchůdce – silniční služba.

year of business launch1992 (predecessor from 1935)
rok zahájení činnosti podniku 1992 (předchůdce z roku 1935)

the captain is substantially lighter than its predecessor.
captain je podstatně lehčí než jeho předchůdce.

dublin – he left into the country of his predecessor.
dublin – odešel do země svých předků.

bust of franz joseph , his portraits and portraits of predecessor
busta franz josefa a další jeho portréty a předchůdců

his hermitage was the predecessor of the church of st. leonard.
jeho poustevna prý byla předchůdcem kostela sv. linharta.

49 % flatter than its predecessor and extremely light and flexible.
medistream 15“ je o 49% plošší než jeho předchůdce a extrémně lehký a flexibilní.

in 2006 new legislation was adopted expanding the scope of its predecessor.
v roce 2006 byly přijaty nové předpisy, které rozšířily oblast působnosti předcházející právní úpravy.

1998, 47and from its predecessor, the communication of 27 november 1996. 48
48, které tomuto dopo- dne 27. listopadu 1996ručení předcházelo.

compared to its predecessor, it offers 30% greater standing security.
v porovnání s předchozím modelem je o 30 % stabilnější.

ce hunedoara initially took over production assets and liabilities from the predecessor companies.
podnik ce hunedoara původně převzal výrobní aktiva a závazky od předchozích společností.

the original predecessor of hff, the state housing agency, was established in 1980.
původním předchůdcem ffb byla státní agentura pro bydlení založená v roce 1980.

president bush's view on taxation is strikingly different from his predecessor's.
bushův pohled na daně se od clintonova přístupu radikálně liší.

he disliked his predecessor, mikhail gorbachev, as much his predecessors disliked their predecessors.
svého předchůdce michaila gorbačova neměl rád stejně, jako jeho předchůdci neměli rádi své předchůdce.

a cloud hung over his predecessor. kohler's election was itself clouded in controversy.
nad köhlerovým předchůdcem se stahovala mračna a také samotné köhlerovo zvolení provázely obláčky sporů.

that is, also tieliikelaitos’ predecessor, the road service, indirectly benefited from the same measure.
předchůdce podniku tieliikelaitos, silniční služba, tedy také nepřímo využil výhody ze stejného opatření.

some predecessor of today's "slackening" young people live much of their lives on welfare.
některé předchůdce dnešních "bitch-plácat" mladí lidé žijí většinu svého života na sociálních dávkách.

in writing. - (nl) erasmus mundus ii broadly matches its predecessor, although major adjustments have been made.
písemně. - (nl) erasmus mundus ii povětšinou odpovídá svému předchůdci, přestože byly provedeny podstatné úpravy.

qtcups and kups & mdash; the predecessors
qtcups a kups & mdash; předchůdci