Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
clofarabine is predominately excreted via the kidneys.
klofarabin se vylučuje především ledvinami.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
malignant lymphoma, follicular, predominately large cell
histiocytární lymfom nodulární
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
vasculitis (predominately cutaneous), leukocytoclastic vasculitis
vaskulitida (zejména kožní), leukocytoklastická vaskulitida
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
malignant lymphoma, follicular, predominately small cleaved cell
lymfom z malých buněk s rozštěpeným jádrem folikulární
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
lamivudine is predominately cleared unchanged by renal excretion.
lamivudin je odstraňován z krevní plazmy převážně renální exkrecí v metabolicky intaktní formě.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
these events were predominately mild and did not lead to discontinuation.
tyto účinky byly většinou mírné a nevedly k ukončení léčby.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
population pharmacokinetic data derived from studies in dogs with a predominately
mavakoxib má delší poločas eliminace u psů vlastněných klienty.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
another strategy is to mix predominately native and immigrant schools.
další strategie spočívá ve slučování škol, v nichž tvoří převážnou většinu žáci z řad rodilých mluvčích, a přistěhovaleckých škol.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lamivudine is predominately cleared by renal excretion of unchanged substance.
lamivudin je z organismu odstraňován převážně renální exkrecí v intaktní formě.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the new look and feel with predominately black color website is easy to navigate.
nový vzhled a dojem s převážně černé barevné stránky je snadné se orientovat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, cases of dextromethorphan abuse have been reported, predominately in adolescents.
byly nicméně hlášeny případy drogové závislosti na dextromethorfanu, převážně u dospívajících.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it consists predominately of maize germ, outer skins and parts of the endosperm.
sestává především z kukuřičných klíčků, vnějších obalů a částic endospermu.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
human antibodies are predominately catabolized by lysosomal enzymes to small peptides and amino acids.
lidské protilátky jsou převážně katabolizovány lysozomálními enzymy na malé peptidy a aminokyseliny.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in post-marketing experience from january 2003, predominately in patients with rheumatoid arthritis, i dic
ve sledování po uvedení přípravku na trh v období od ledna 2003, a to především u pacientů s revmatoidní artritidou, činil výskyt všech hlášených malignit jiného typu než jsou lymfomy a nemelanomové kožní karcinomy, přibližně 1, 7 na 1000 pacientských let.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
this development concept was tested for the first time by the imps and involved predominately local instead of national stakeholders.
tento koncept rozvoje byl poprvé testován prostřednictvím imp a zahrnoval převážně místní, namísto národních účastníků.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
current eu funding programmes have put considerable effort in tackling societal challenges, predominately through a thematic technology push.
stávající programy financování v eu zaměřily podstatné úsilí na řešení společenských problémů, především prostřednictvím tematických technologických podnětů.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the collectors/suppliers of whole blood and plasma are predominately public in the 29 countries participating in this survey.
zařízení provádějící odběry / dodavatelé plné krve a plazmy v 29 zemích, které se zúčastnily tohoto šetření, jsou převážně veřejné subjekty.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
infections were predominately mild to moderate and consisted mostly of upper respiratory tract infections, herpes zoster and urinary tract infections.
infekce byly převážně mírné až středně závažné a byly zastoupeny většinou infekcemi horních cest dýchacích, herpes zoster a infekcemi močových cest.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
co-extruded seven to nine layered film predominately of copolymers of ethylene or functionalised polymers of ethylene, consisting of:
koextrudovaný sedmivrstvý až devítivrstvý film převážně z kopolymerů ethylenu nebo funkcionalizovaných polymerů ethylenu složený z:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
substances shown to be predominately excreted either via the active organic anionic pathway, or by glomerular filtration are unlikely to yield clinically significant interactions with lamivudine.
u léčiv, která jsou převážně eliminována buď aktivní renální sekrecí organických aniontů nebo glomerulární filtrací, nejsou klinicky významné interakce s lamivudinem pravděpodobné.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: