Je was op zoek naar: preemption (Engels - Tjechisch)

preemption
preempce

kernel 3.9 (smp, hard preemption).
kernel 3.9 (smp, hard preemption).

preemption by gazprom has been accomplished through a raft of acquisitions.
prevence dosahuje gazprom prostřednictvím celé palety akvizic.

federal preemption of state law forged the country into a single market.
federální právo dostalo přednost před právními předpisy jednotlivých států, což zemi přeměnilo v jeden velký jednotný trh.

to be sure, preemption is fully justified vis-à-vis stateless terrorists wielding such weapons.
jistě, prevence je plně oprávněná tváří v tvář teroristům bez státu, kteří takovými zbraněmi disponují.

first, the doctrine of “preemption,” which was devised in response to the 2001 attacks, was inappropriately broadened to include iraq and other so-called “rogue states” that threatened to develop weapons of mass destruction.
za prvé byla doktrína „preventivního úderu“ formulovaná v reakci na útoky v roce 2001 nevhodně rozšířena i na irák a další takzvané „zlotřilé státy“, které hrozily vývojem zbraní hromadného ničení.