Je was op zoek naar: prevailing (Engels - Tjechisch)

prevailing torque
převládající / samojistný moment

prevailing wind direction
převládající směr větru

the chinese are prevailing.
Číňané vítězí.

c) the conditions prevailing.
c) podmínky, které panují.

he is god, the one, the prevailing.
onť bůh jest jediný, vítězný!

at the same time, uncertainty is prevailing.
zároveň však převládá nejistota.

calculation of prevailing commercial interest rate
výpočet běžných tržních úrokových sazeb

the chinese communist party is prevailing.
komunistická strana Číny vítězí.

appropriate shelter for the prevailing weather;
vhodná ochrana před povětrnostními vlivy;

we need a change in the prevailing perceptions.
musíme změnit všeobecně zaběhnutý pohled.

at the same time, uncertainty is still prevailing.
zároveň však stále převládá nejistota.

the prevailing exchange-rate system is lopsided.
převládající systém směnných kurzů je nevyvážený.

of payment according to the prevailing exchange rate)
platby podle převažujícího kurzu)

these had very little reference to prevailing methods.
tyto měla jen velmi málo převládající metody.

lasting nature of the circumstances prevailing during the ip
trvalá povaha okolností existujících během oŠ

orientation of long stockpiles in the direction of the prevailing wind
orientace dlouhých hromad ve směru převládajících větrů

too often, gold plating and cherry picking is prevailing.
příliš často převládá následné doplňování požadavků („gold-plating“) a účelový výběr argumentů („cherry-picking“).

accordingly, separate national industrial patterns are often prevailing.
proto se také většinou liší charakter a koncepce průmyslu v různých zemích.

improvements to traffic conditions prevailing at the airport in question,
způsobům zlepšení provozních podmínek na daném letišti,

improvements to traffic conditions prevailing at the airport in question;
zlepšení dopravních podmínek převažujících na dotyčném letišti,