Je was op zoek naar: process scale work (Engels - Tjechisch)

european-scale works council
rada zamĚstnancŮ na Úrovni spoleČenstvÍ

the eesc notes therefore that large-scale works must tie in with this global strategy.
ehsv proto připomíná, že velké projekty musí být v souladu s touto globální strategií.

- the implementation of a large-scale work programme on the standardisation of services with a particular focus on market-related services,
položky 2006 _bar_ položky 2005 _bar_ plnění 2004 _bar_ 300000 _bar_ 450000 _bar_ 621822,— _bar_

knowing that most of the large-scale work is done by professional companies, many of you have been asking -can we join in the construction work itself?
není žádným tajemstvím, že velkou část stavebních prací provádí profesionální firmy. a vy se nás ptáte: “můžeme se taky aktivně zapojit do práce?”

europe now needs to secure and build on its position in the global market by promoting wide scale cooperation in and across many different value chains and between different industrial sectors to realise the process scale-up of these technologies into safe, sustainable and viable commercial products.
evropa si nyní potřebuje zajistit a posílit postavení na celosvětovém trhu tím, že podpoří rozsáhlou spolupráci v mnoha různých hodnotových řetězcích i mezi nimi a mezi různými průmyslovými odvětvími, aby u těchto technologií došlo ke zvýšení kapacity procesů pro výrobu bezpečných, udržitelných a obchodně životaschopných komerčních produktů.

[hg 2.165.13] "i then say: in that case man himself has become a manifestation of the deity which - although on a smaller scale - works through him just as it had worked through abedam on the, to us, greatest possible scale.
[db 2.165.13] tu však pravím. tehdy se stal člověk sám projevem božství, které působí skrze něho – ačkoli v menším měřítku – jako působilo v měřítku pro nás co největším skrze abedama.