Je was op zoek naar: prohibiting (Engels - Tjechisch)

prohibiting the import;
dovoz zakazuje;

rules prohibiting child labour.
dodržování pravidel zakazujících dětskou práci.

prohibiting supply of veterinary medicinal products
zákaz výdeje veterinárních léčivých přípravků

prohibiting corruption and bribery in all operations.
zakazovat korupci a úplatkářství ve všech operacích.

prohibiting the supply of veterinary medicinal products.
zákaz výdeje veterinárních léčivých přípravků.

prohibiting fishing for anchovy in ices sub-area viii
kterým se zakazuje rybolov sardele obecné v podoblasti ices viii

further restricting or prohibiting uses of fluorinated gases;
dále omezit nebo zakázat použití fluorovaných plynů.

prohibiting them from working is an encouragement to take undeclared work.
zákaz pracovat je motivuje k nalezení nehlášené práce.

prohibiting fishing for tusk by vessels flying the flag of ireland
o zákazu rybolovu mníkovce bělolemého plavidly plujícími pod vlajkou irska

prohibiting fishing for herring by vessels flying the flag of france
o zákazu rybolovu sledě obecného plavidly plujícími pod vlajkou francie

manufacturers cannot invoke trade secrets for prohibiting access to data.
výrobci nemohou zakázat přístup k údajům pod záminkou průmyslového tajemství.

laws prohibiting prostitution do no evident good at all, and may well do harm.
zákony zakazující prostituci naopak nepřinášejí žádné evidentní dobro a docela dobře mohou i škodit.

(a) an order prohibiting the marketing of an investment product;
příkaz zakazující uvádění investičního produktu na trh;

(i) prohibiting or restricting the placing on its market, and/or
i) zakázal nebo omezil jejich uvádění na trh, a/nebo

provisions prohibiting animal testing of finished cosmetic products should therefore be laid down.
měl by být tedy stanoven zákaz provádění zkoušek konečných kosmetických přípravků na zvířatech.

member states shall adopt all relevant provisions prohibiting entry into their territory:
Členské státy přijmou veškeré předpisy zakazující na jejich území dovoz

likewise, there is no justification for prohibiting girls from migrant backgrounds from attending school.
stejně tak není důvod zakazovat dívkám z rodin migrantů chodit do školy.

prohibiting imports of atlantic swordfish (xiphias gladius) originating in belize and honduras
kterým se zakazuje dovoz atlantického mečouna obecného (xiphias gladius) pocházejícího z belize a hondurasu

the craze swept america where employers put up notices prohibiting playing the puzzle during office hours.
na bláznění ovládaný amerikou, kde zaměstnavatelé v balení oznámení o zákazu hrát na puzzle během úředních hodinách.

(b) prohibition sign means a sign prohibiting behaviour likely to incur or cause danger;
b) "zákazovou značkou" se rozumí značka zakazující chování, které by mohlo vyvolat nebo způsobit nebezpečí;