Je was op zoek naar: proverb (Engels - Tjechisch)

proverb
přísloví

(hebrew proverb)
(hebrejské přísloví)

eto fransusski chimere," is a russian proverb.
eto francuzskaja chimère,“[a] praví ruské přísloví.

the goal here is to prove that the proverb is right.
mě se docela osvědčilo tohle, ale to co jsi navrhl taky není vůbec k zahození.

"everywhere is good, where we have" (proverb).
"všude je dobrá, kde máme" (přísloví).

a proverb says that "the devil is in the details”.
přísloví říká, že "čert se skrývá v podrobnostech".

"necessity is the mother of invention" is a silly proverb.
Říká se, že opatrnost je matka moudrosti.

a way of looking is a way of not looking, runs a chinese proverb.
způsob nahlížení je způsob nenahlížení, praví čínské přísloví.

the old proverb notwithstanding, “truth” alone never set anyone free.
Říká se, že „pravda“ vítězí.

scientific proverb - gently modification definition, how much from they knowledge, czech.
vědecká přísloví - mírně pozměněné definice, kolik z nich poznáte, česky.

as the polish proverb says: 'he who gives quickly gives twice.'
jak praví polské přísloví: "kdo rychle dává, dvakrát dává."

mr president, 'a good priest learns until death' says the hungarian proverb.
pane předsedající, jedno maďarské přísloví říká: "dobrý kněz se učí až do smrti."

the procrastinating spanish proverb, “a la mañana,” was again strictly adhered to.
ale loudavé Španělsko zase postupovalo podle svého pověstného pořekadla: „a la mañana“[a].

if you know how to walk, you can dance; if you know how to talk, you can sing (african proverb)
pokud dokážeš chodit, umíš tančit. jestliže umíš mluvit, umíš i zpívat (africké přísloví)

if you know only one language, you live only once' (kolik jazyků znáš, tolikrát jsi člověkem) - czech proverb
„kolik jazyků znáš, tolikrát jsi člověkem“ – české přísloví

(proverbs 11:14)
(přísloví 11:14)