Je was op zoek naar: quantify (Engels - Tjechisch)

please quantify this statement
please quantify this statement

it is difficult to quantify.
je těžké ho vyčíslit.

try to quantify the software size.
pokusit se kvantifikovat velikost softwaru.

identify and quantify mobilisation factors
identifikovat a měřit faktory mobilizace.

methods to determine and quantify residues
metody pro kvalitativní a kvantitativní stanovení reziduí

an entity need not quantify those adjustments.
Účetní jednotka nemusí takové úpravy vyčíslit.

it is not obvious to quantify these benefits.
vyčíslení těchto přínosů není jednoduché.

to quantify the major components of the residue;
kvantifikovat hlavní složky rezidua;

the benefits are also difficult to quantify in figures.
přínosy jsou také obtížně vyčíslitelné.

to characterise and quantify conjugated and bound residues;
charakterizovat a kvantifikovat konjugovaná a vázaná rezidua;

improvement in accommodation infrastructure or services (quantify).
zlepšení ubytovací infrastruktury nebo služeb (vyčíslete)

however at this stage is effect is difficult to quantify.
v této fázi je to však obtížné vyčíslit.

relatively easy to quantify and to identify and to confirm; or
je poměrně snadno kvantifikovatelný, identifikovatelný a potvrditelný, nebo

impact assessments should quantify benefits and costs when possible.
posouzení dopadů by měla pokud možno vyčíslit přínosy a náklady.

neither did it quantify the market value of the alleged difference.
nevyčíslil ani tržní hodnotu údajného rozdílu.

by contrast, it is difficult to quantify how good clinical scientists are.
přitom je ale obtížné určit, jak dobří opravdu jsou.

the 2008 rescue aid decision did not quantify the aid element of the guarantee.
v rozhodnutí o podpoře na záchranu z roku 2008 nebyl prvek podpory v záruce kvantifikován.

identify and quantify areas of open pit mining and/or mining infrastructures,
určit a vyčíslit potenciál oblastí pro povrchovou těžbu a/nebo důlní infrastrukturu,

methods to determine and quantify residues (viable or non-viable)
metody pro kvalitativní a kvantitativní stanovení reziduí (životaschopných nebo životaneschopných)

the national plan shall quantify the current annual emissions from installations affected by the plan.
národní plán musí kvantifikovat aktuální roční emise ze zařízení, na něž se plán vztahuje.