Je was op zoek naar: recapitulation (Engels - Tjechisch)

5. recapitulation
5. závěry

on the 20th, a recapitulation of the same orders.
dne 20, března byly tytéž rozkazy vyhlášeny znovu.

a less positive recapitulation can be seen while assessing the amount of physical damage which reached almost 529 million czk.
méně pozitivní bilanci přinesla výše odhadnutých hmotných škod, která dosáhla téměř 529 milionů korun.

annual recapitulation of information about supplies with derogations in accordance with articles 9 and 10 information about supplies not complying with the directive reported on a yearly basis
roční rekapitulace informací o zásobování vodou s odchylkami v souladu s články 9 a 10 a každoročně ohlašované informace o zdrojích, které nejsou se směrnicí v souladu

after clicking on the button "pay by card" a recapitulation of payment details appears and in the next step you will be redirected to a secured payment gate.
po kliknutí na tlačítko "uhradit platbu kartou" se zobrazí rekapitulace podkladu pro platbu a v dalším kroku budete přesměrováni na zabezpečenou platební bránu.

recapitulation of the factual or legal background to the case is not necessary, except in so far as its presentation in the written pleadings of the main parties is disputed or, exceptionally, calls for further particulars.
reprodukování právního a skutkového rámce sporu je nadbytečné, ledaže je jeho vylíčení ve spisech hlavních účastníků řízení zpochybňováno nebo vyžaduje dodatečné upřesnění.

the very name of this book suggests a recapitulation of the oral law, and the text is set forth in pure mishnaic hebrew. the novelty of the mishne torah is its ambition to be free-standing.
již název této knihy naznačuje, že jde o rekapitulaci ústního zákona, a text je sepsán v čisté hebrejštině mišny. novinkou mišne tora je její ambice existovat samostatně.

i will conclude with a recapitulation of the tasks and the dream. in the time that is left to me in these remarks, i extend my heartfelt thanks to everyone who helped make this project marking the centenary of gordon skilling’s birth a reality.
končím srekapitulací úkolů a se sněním. včase, který mi zbývá ktěmto poznámkám, bychuž jen rád vřele poděkoval všem, kdo se zasloužili o to, že se projekt k100 výročí narození gordona skillinga mohl realizovat.

a recapitulation of the information with which the equipment or protective system is marked, except for the serial number (see 1.0.5.), together with any appropriate additional information to facilitate maintenance (e.g. address of the importer, repairer, etc.);
shrnutí údajů vyznačených na zařízení nebo ochranném systému s výjimkou výrobního čísla (viz 1.0.5), spolu s veškerými vhodnými potřebnými informacemi pro usnadnění údržby (např. adresou dovozce, opravárenského subjektu apod.),