Je was op zoek naar: redeemer (Engels - Tjechisch)

the redeemer has come!
vykupitel přišel!

christ redeemer (3 kms)
krista vykupitele (3 km)

father, pray to our redeemer
otče, modli se teď za mne,

you, a redeemer? (p. 11).
„ty spasitelem?“ (str. 11.)

congregation of the most holy redeemer
kongregace nejsvětějšího vykupitele

god is redeemer, full of mercy.
a bůh věru je milostivý ke kajícníkům a slitovný.

«i know that my redeemer lives.»
«(...) já vím, že vykupitel můj živ jest.»

i know that my redeemer liveth (aria))
i know that my redeemer liveth (árie)

"and the redeemer shall come to zion..."
„neboť přijde ksionu vykupitel…“

haydn: seven words of redeemer on the cross
haydn: sedm slov vykupitelových na kříži, hob. xx:2

christ the redeemer statue, rio de janeiro, brazil.
socha krista v rio de janeiro.

rothschild ought then to have become the redeemer of the jews.
rothschild se tedy měl stát spasitelem židů.

our redeemer is coming to his bride out of his chamber!
náš vykupitel přichází ke své nevěstě ze svého pokojíka!

[job said,] «for i know that my redeemer lives.»
[jób na to odpověděl:] «já vím, že můj vykupitel je živ.»

the consequent reimbursement by the issuer to the redeemer is out of scope.
následná úhrada ze strany emitenta tomuto dodavateli je mimo oblast působnosti.

iii. the redeemer is coming to prepare his bride for the wedding!
iii. vykupitel přichází, aby připravil svou nevěstu na svatbu!

calm place, surrounded by nature, with a direct view to christ redeemer.
calm place, surrounded by nature, with a direct view to christ redeemer.

only the redeemer knows what has been supplied and where and when that supply took place.
pouze osoba, u níž se víceúčelová poukázka čerpá, ví, co bylo dodáno a kde a kdy k dodání došlo.

this is significant where the issuer and the redeemer of the voucher are not the same person.
to je důležité, pokud emitent poukázky a tato osoba nejsou totožná osoba.

addresses problems with discount vouchers when the discount is ultimately met by the issuer rather than the redeemer.
Řeší problémy se slevovými kupony, které vznikají, pokud slevu nakonec zaplatí emitent spíše než dodavatel.