Je was op zoek naar: reflectivity (Engels - Tjechisch)

reflectivity
odrazivost

test method for determining reflectivity
zkuŠebnÍ postup pro urČenÍ odrazivosti

annex 5 — test method for determining reflectivity
příloha 5 – zkušební metoda stanovení odrazivosti

this filter shall be removed before making reflectivity measurements.
před zahájením měření odrazivosti se tento filtr vyjme.

this filter shall be removed before reflectivity measurements are performed.
před zahájením měření odrazivosti se tento filtr vyjme.

but i admit (at least formally) reflectivity of the situation.
ale přiznám se (alespoň formálně) odrazivost situace.

structural materials and coatings specially designed for reduced radar reflectivity;
konstrukční materiály a povlaky speciálně konstruované pro snížení radarové odrazivosti;

if the reflectivity from side a is ra and the reflectivity from side b is rb then:
if the reflectivity from side a is ra and the reflectivity from side b is rb then:

structural materials and coatings specially designed for reduced radar reflectivity;
konstrukční materiály a povlaky speciálně konstruované pro snížení radarové odrazivosti;

cd-rws show a dark grey colour with a low reflectivity compared to cd-rs.
disky cd-rw mají tmavě šedou barvu, ve srovnání s disky cd-r s nízkou odrazivostí.

standards and requirements in terms of solar and thermal reflectivity are different in the automotive industry.
pokud jde o odrážení slunečních paprsků a tepelné vlastnosti, jsou normy a požadavky v automobilovém průmyslu odlišné.

5. specular reflection out of the path, where r is the reflectivity of any interface encountered within dx.
5. specular reflection out of the path, where r is the reflectivity of any interface encountered within dx.

super ebc is effectively limiting harmful reflections by achieving a surface reflectivity of 0.3% or less.
super ebc účinně omezuje nežádoucí odrazy díky reflexivnosti povrchu 0,3% a méně.

i'm not sure but i think absorption on the side of a transmitted wave might also reduce reflectivity even when trasmission is allowed.
i'm not sure but i think absorption on the side of a transmitted wave might also reduce reflectivity even when trasmission is allowed.

flat surfaces which are covered in concrete, asphalt or any other hard surfacing and possess a high degree of reflectivity are particularly suitable;
zvláště vhodné jsou rovné povrchy pokryté betonem, asfaltem nebo jakýmkoliv jiným tvrdým povrchem, které jsou vysoce odrazivé;

coatings, including paints, specially designed for reduced or tailored reflectivity or emissivity in the microwave, infrared or ultraviolet regions of the electromagnetic spectrum.
povlaky včetně nátěrových hmot, speciálně konstruované pro sníženou nebo záměrně pozměněnou odrazivost nebo vysílací schopnost v mikrovlnné, infračervené nebo ultrafialové oblasti elektromagnetického spektra.

“software” specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.
„software“ speciálně konstruovaný pro analýzu snížené rozpoznatelnosti jako např. radarové odrazivosti, ultrafialové, infračervené a akustické rozpoznatelnosti.

1d103 "software" specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.
1d103 „software“ speciálně konstruovaný pro analýzu snížené rozpoznatelnosti, např. radarové odrazivosti, ultrafialové, infračervené a akustické rozpoznatelnosti.

cloud free land and water will typically be dark while clouds and snow appear bright. thicker clouds have a higher reflectivity and appear brighter than thinner clouds. however, it is difficult to distinguish among low and high level clouds in a visible satellite image.
zemský povrch bez oblačnosti a voda budou obvykle tmavé, zatímco oblaka a sníh jsou světlé. silnější vrstvy oblačnosti mají větší odrazivost a jsou světlejší než tenká oblačnost.

nanoimprint technology, a form of nanotechnology, gives the engineered material ‘natural’ properties such as luminescence, adhesiveness, waterproofing and anti-reflectivity.
nanoimprint technologie, nanotechnologie formu, dává inženýrství materiál 'přírodní' vlastnosti, jako je luminiscence, přilnavost, hydroizolace a anti-odrazivosti.