Je was op zoek naar: reminded (Engels - Tjechisch)

but how can they be reminded?
jak mohlo by nyní býti jim dáno napomenutí?

that the patient be reminded of
a aby byla pacientka upozorněna

and heed not when they are reminded,
a když napomenutí je jim dáno, na ně nepamatují,

and, when reminded, do not remember
a když napomenutí je jim dáno, na ně nepamatují,

we are reminded of george orwell.
vyvolává to v nás vzpomínku na george orwella.

passengers are reminded of the following:
cestující byli upozorněni na:

i reminded that u++ has such feature.
i reminded that u++ has such feature.

mostly we are not even reminded of them.
většinou se nám ani nepřipomínají.

and when they are reminded, they remember not.
a když napomenutí je jim dáno, na ně nepamatují,

i am reminded of stalin's purges.
připomíná mi to stalinské čistky.

and when they are reminded, they pay no attention.
a když napomenutí je jim dáno, na ně nepamatují,

he who fears [allah] will be reminded.
a kdo boha se bojí, ten na ně si vzpomene,

passengers are reminded of the following if applicable:
cestující byli podle potřeby upozorněni na:

mr retureau reminded that tobacco was a legal drug.
pan retureau připomněl, že tabák je legální droga.

is it because ye are reminded (of the truth)?
kéž byste se vzpamatovali!

it reminded one of escalator traffic in downtown prague.
trošku to připomínalo provoz na eskalátorech na václavském náměstí v praze.

(the president reminded the speaker of her speaking time)
(předsedající připomněl řečnici vymezený čas)

the beatles reminded us that money can’t buy us love.
beatles nám připomněli, že za peníze lásku nekoupíš.

and i am pining for you, reminded of you in everything i see
natvrdo, teď o všechno

he reminded that some eu countries already allow genetically modified corn.
připomněl, že některé země eu již povolily geneticky modifikovanou kukuřici.