Je was op zoek naar: repeatable (Engels - Tjechisch)

argument ... argument is repeatable.
argumento ... argumento es repetible.

the measurement is non-repeatable and;
je měření neopakovatelné; a

this action is & repeatable if the button is held down
Činnost se & opakuje, pokud je tlačítko drženo dole

all results obtained with the reference sera must be repeatable.
všechny výsledky získané z referenčních sér musí být možno opakovat.

the guys played well but by no means is that repeatable.”
kluci hráli dobře, ale v žádném případě je to opakovat.

2 level 2: repeatable (able to repeat earlier successes)
2 level 2: repeatable (able to repeat earlier successes)

create repeatable groups of custom fields for better appearance and structure.
vytvářet opakovatelné skupiny vlastních polí pro lepší vzhled a strukturu.

these sequences are repeatable by calling srand() with the same seed value.
these sequences are repeatable by calling srand() with the same seed value.

an adverse reaction to food is a repeatable, unpleasant response to a dietary component.
potravní intolerance je opakovatelná, nepříjemná reakce na složku potravy.

a muffle furnace with a programmable temperature controller is essential to obtain repeatable ashing conditions.
abychom dostali správné výsledky, je nutné dodržet stejné podmínky, a proto je nezbytná muflova pec s programovatelnou kontrolou teploty.

a low value of the weighted standard deviation indicates that the pow determination was very repeatable within one laboratory.
nízká hodnota vážené směrodatné odchylky naznačuje, že stanovení pow bylo v rámci jedné laboratoře vysoce opakovatelné.

by simulating industrially repeatable operational conditions these innovative materials are supposed to attain an efficiency factor of 12%.
novodobé materiály mají dosáhnout stupně účinnosti 12% za průmyslově reprodukovatelných výrobních podmínek to by bylo až o 20% vyšší než je dosavadní stav techniky.

such technologies shall be taken into consideration only if the methodology used to assess them is capable of producing verifiable, repeatable and comparable results.
tyto technologie budou zohledněny, pouze pokud metodika použitá k jejich posouzení dokáže přinést ověřitelné, opakovatelné a srovnatelné výsledky.

repeatable section of fields 50-54 to identify the product delivery profile which correspond to the delivery periods of a day;
pole 50–54 lze opakovat s cílem identifikovat profil dodání produktu, jenž odpovídá obdobím dodání během dne;

for an exhaust aftertreatment system based on a continuous regeneration process the emissions shall be measured on an aftertreatment system that has been stabilized so as to result in repeatable emissions behaviour.
u systému následného zpracování výfukových plynů založeného na postupu kontinuální regenerace musí být hodnoty emisí měřeny na systému následného zpracování výfukových plynů, který byl stabilizován, aby byla zaručena opakovatelnost výsledků trendů emisí.

before actually printing any packaging, it’s necessary to select the optimum technical method in order to produce results that are consistently foreseeable and repeatable.
před vlastním tiskem obalů je nutné vybrat optimální technologické postupy tak, aby výsledek tisku byl spolehlivě předvídatelný a opakovatelný.

industrial utilizability: this precondition is fulfilled by those solutions which may be reproduced any time, i.e. their production or utilization must be repeatable.
průmyslová využitelnost: tuto podmínku splňují ta řešení, která lze kdykoliv volně reprodukovat, tj. opětovat jejich výrobu nebo využití.

in order to maintain a homogeneous field in the tem cell and to obtain repeatable measurement results, the test object shall not be larger than one-third of the cell inside height.
pro udržení homogenního pole v tem buňce a získání reprodukovatelných výsledků měření nesmí být výška zkoušeného objektu větší než 1/3 vnitřní výšky buňky.

the aim of this cooperation tool is to develop a comprehensible and repeatable procedure for a periodical analysis of the state of spatial development and resulting infrastructural requirements in the centrope region and a common development of a methodology for jointly defining a cooper... more>>>
cílem tohoto nástroje je vyvinout srozumitelný a opakovatelný postup pro pravidelné analýzy stavu územního rozvoje a následné požadavky na infrastrukturu v regionu centrope a rovněž usilovat o společný rozvoj metodiky pro vytvoření společného programu pro další plánování. více>>>

for an exhaust after-treatment system based on a continuous regeneration process the emissions shall be measured on an after-treatment system that has been stabilized so as to result in repeatable emissions behaviour.
u systému k následnému zpracování výfukových plynů založeného na postupu nepřetržité regenerace musí být hodnoty emisí měřeny na systému k následnému zpracování výfukových plynů, který byl stabilizován, aby byla zaručena opakovatelnost výsledků trendů emisí.