Je was op zoek naar: resolving (Engels - Tjechisch)

resolving
Řeší sethe role of the transaction, in present tense

resolving dependencies
Řeší se závislostitransaction state, checking if we have all the security keys for the operation

resolving power :
rozlišitelnost:

resolving hostname %1
zjišťuji jméno počítače% 1

resolving financial institutions
řešení problémů bank

resolving proxy %1: %2
zjišťuji proxy% 1:% 2

resolving infant.idiopath.scol
ustupující infantilní idiopatická skolióza

resolving infantile idiopathic scoliosis
ustupující infantilní idiopatická skolióza

resolving outstanding legal issues;
vyřešení právních problémů

it also avoids resolving the issue.
vyhýbá se též řešení tohoto problému.

information on resolving all non-conformities;
informace o vyřešení všech případů neshody;

tachypnea resolving about 6 hours postnatally
přechodná tachypnoe novorozence

resolving infantile idiopathic scoliosis (diagnosis)
ustupující infantilní idiopatická skolióza

we need a permanent mechanism for resolving crises.
potřebujeme stálý mechanismus k řešení krizí.

we assist in resolving any problems regarding accommodation.
pomáháme při řešení eventuálních problémů s ubytováním.

resolving conflict and unlocking economic development in moldova
urovnání konfliktu a odblokování hospodářského rozvoje v moldavsku

the symptoms were completely self-resolving without any treatment.
příznaky samy vymizely bez jakékoli léčby.

resolving issues relating to households and smaller commercial customers.
vyřešení otázek týkajících se zákazníků v domácnostech a menších obchodních zákazníků.

resolving mismatches and eliminating double taxation and double non-taxation
vyřešení nesouladu a odstranění dvojího zdanění a dvojího nezdanění

https://skepticalscience.com/resolving-met-office-confusion.html
http://www.skepticalscience.com/news.php?n=290