Je was op zoek naar: resoundingly (Engels - Tjechisch)

they have failed resoundingly.
naprosto selhaly.

not surprisingly, she won re-election resoundingly.
nebylo tedy nijak překvapivé, že si s výraznou převahou zajistila opětovné zvolení.

my group therefore resoundingly rejects the directive.
moje skupina proto tuto směrnici rozhodně odmítá.

we asked our students what they wanted, and the vote came in resoundingly for google.
zeptali jsme se studentů, co chtějí, a odpověď přišla jednohlasně: google.

suzuki’s decision to enter the indian market turned out to be a resoundingly wise choice.
suzukiho rozhodnutí vstoupit na indický trh se nicméně ukázalo jako mimořádně moudrá volba.

this resistance is echoed resoundingly in arguments over the budgetary costs of such a common policy, which would seem to be unsustainable in a crisis context.
tento odpor hlasitě zaznívá v argumentech ohledně rozpočtových nákladů takové společné politiky, která by se v souvislosti s krizí zdála neudržitelná.

israel and the united states failed resoundingly in their attempt to dislodge hamas from gaza, or in forcing it to accept conditions for an end to the international boycott.
izrael a spojené státy výrazně neuspěly ve svém úsilí vypudit hamás z gazy, anebo jej donutit k přijetí podmínek ukončení mezinárodního bojkotu.

fourthly, i am pleased that the discussion on a general lifting of banking secrecy is something which did not command a majority in any committee and has now been resoundingly rejected by a large majority.
začtvrté, jsem potěšen, že diskuse o všeobecném zrušení bankovního tajemství je něco, co nezíská většinu v žádném výboru a co bylo nyní zcela jasně velkou většinou zamítnuto.

last, this work of non-fiction, which includes the fictional dialogues of carlton and carlotta, is meant to be resoundingly truthful in each real encounter.
poslední, tato práce je z non-fiction, která zahrnuje smyšlené dialogy carlton a carlotta, chtěl být křiklavě pravdivý v každém skutečném setkání.

four years later, bismarck engineered what is now known as the franco-prussia war which was won resoundingly by prussia. bismarck now moved to form a union of the states with the prussian king wilhelm i as kaiser.
o čtyři roky později, bismarck inženýrství, co je nyní známé jako francouzsko-pruské války, který vyhrál hlasitě do pruska. bismarck nyní přesunuta k formě sdružení států s pruským králem vilémem jsem jako kaiser.

donald rumsfeld’s dogma of military “transformation” – the technological upgrading of an army’s capacity to enable decisive victory with fewer troops – failed resoundingly in iraq.
rumsfeldovo dogma vojenské „transformace“ – technologického vylepšení vojenských kapacit tak, aby umožňovalo rozhodující vítězství s nasazením menšího počtu vojáků – v iráku křiklavě selhalo.