Je was op zoek naar: responsable (Engels - Tjechisch)

responsable:
provozovatel:

responsable du project immigrés
manažer projektu o imigrantech

person responsable for the load in eu
osoba zodpovedná za zásilku v eu

responsable actionnariat salarié groupe auchan
pověřenec akcionářů z řad zaměstnanců skupiny auchan

currently he is the responsable of logistics and sales in general.
v současné době je zodpovědný za logistiku a prodej všeobecně.

windguru n'est pas responsable des erreurs dans les sites personnels.
windguru n'est pas responsable des erreurs dans les sites personnels.

la banque européenne d'investissement n'est pas responsable du contenu de sites externes.
la banque européenne d'investissement n'est pas responsable du contenu de sites externes.

À part ça, l'âge pour les concerts, ça importe peu tant qu'il y a un parent responsable.
À part ça, l'âge pour les concerts, ça importe peu tant qu'il y a un parent responsable.

from january 2012 after a short period of training he has begun to manage purchases and shipments. reference point of supply and responsable of the warehouse.
od ledna 2012 po krátké instruktáži začal řídit nákup a odbyt. výchozí bod dodávky a odpovědnosti skladu.

service responsable de la mise en œuvre de ce régime: direction régionale du travail, de l'emploi et de la formation professionnelle
service responsable de la mise en oeuvre de ce régime: direction régionale du travail, de l'emploi et de la formation professionnelle

in the case of products exported in bulk, it can happen that the quantities declared are not completely loaded, especially where the person responsable for the means of transport has decided to halt loading for technical reasons or if other exporters have loaded more than anticipated.
v případě produktů, které jsou vyváženy volně ložené, se může totiž stát, že množství uvedená v celním prohlášení nebudou úplně naložena, zejména z důvodu rozhodnutí osoby odpovědné za dopravní prostředek, která může rozhodnout o zastavení nakládky z technických důvodů nebo z důvodu nadměrnosti nákladu, kterou lze přičíst ostatním vývozcům.

l'État en tant que propriétaire actionnaire d'une société n'est responsable de ses dettes qu'à concurrence de la valeur de liquidation de ses actifs.
l'État en tant que propriétaire actionnaire d'une société n'est responsable de ses dettes qu'à concurrence de la valeur de liquidation de ses actifs.

the name of the campaign –regulación responsable – is copied and pasted from an earlier experience in uruguay, where osf sponsored the media strategy around the proposal of the government to legalise the cannabis market.
název kampaně - regulación responsable - napodobuje dřívější zkušenost v uruguaji, kde osf sponzorovala mediální strategii kolem návrhu vlády legalizovat trh s konopím.

(3) in particular article 9i of directive 70/524/eec provides for the replacement of the provisional authorisations of additives included in annex ii before 1 april 1998 and belonging to the group of antibiotics and transferred to chapter iii of annex b by provisional authorisations linked to the person responsable for putting them into circulation;
(3) Článek 9i směrnice 70/524/ehs předpokládá zejména nahrazení dočasných povolení doplňkových látek náležejících do skupiny antibiotik, které byly zařazeny do přílohy ii před 1. dubnem 1998 a převedeny do přílohy b kapitoly iii, dočasnými povoleními vázanými na osobu odpovědnou za jejich uvedení do oběhu.