Je was op zoek naar: retort (Engels - Tjechisch)

retort
křivule

retort via 11, argelato, , italy >>
santo stefano 163, montaione, , italy >>

but they will retort to them, ‘you are indeed liars!’
a vmetou jim tito v tvář slova: "vy věru jste lháři!"

[rb 1.34.11] “this retort is indeed noteworthy.
[rb 1.34.11] tato námitka je ovšem velmi povšimnutí hodná a něco na ní je.

robert’s retort: i will return life to whoever gave it.
odpověď robertova: holý život vracím zpět tomu, od něhož jsem jej obdržel.

i therefore expect an official apology and not the usual arrogant retort.
očekávám proto oficiální omluvu, ne obvyklé arogantní odseknutí.

coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat; retort carbon
koks a polokoks z uhlí nebo rašeliny; retortové uhlí

but there were plenty of elderly workers like that in the crowd, capable of making the necessary retort.
ale takovýchto starších dělníků, kteří dovedli dat náležitou odpověď, bylo v davu nemálo.

coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon
koks a polokoks z černého uhlí, hnědého uhlí nebo rašeliny, též aglomerovaný; retortové uhlí

the israeli government would retort that the parallel call in the resolution for a halt to the flow of arms into gaza also has not been heeded.
izraelská vláda by opáčila, že vyslyšena nebyla ani paralelní výzva téže rezoluce, aby byl zastaven příliv zbraní do gazy.

you understand the high art of mathematics, and mathematicians do not so easily mistake a fly for an elephant, which you will never be able to deny in any retort!"
vyznáš se ve vysokém počtářství a počtáři nepovažují přece tak zcela snadno komára za slona, což mně nebudeš nikdy s to nijak popřít!“

the arrogant ones will retort to those who were suppressed: “what! did we bar you from the guidance after it came to you?
a řeknou ti, kdo byli domýšliví, těm utištěným: "my že jsme vás odvrátili od správného vedení poté, co bylo vám ukázáno?

"what do you want to play like that for when he is howling?" harris would retort, catching the boot. "you let him alone.
„pojďme ke keřнkům, tati,“ dotнrala alenka. „podнvбme se na ně.“

artificial graphite (excl. retort graphite, retort carbon and goods of artificial graphite, incl. refractory materials based on artificial graphite)
umělý grafit (kromě retortového grafitu, retortového uhlíku a výrobků z umělého grafitu, včetně žáruvzdorných materiálů na bázi umělého grafitu)

this provoked donatello to retort: "get some wood and do it yourself"... filippo kept quiet for a few months while he worked on a wooden crucifix of the same size ...
to vyvolalo donatello k odseknout: "sežeň dřevo a dělat to sám" ... filippo průběžně ticho po dobu několika měsíců, zatímco on pracoval na dřevěný kříž na stejné velikosti ...

other refractory ceramic goods (for example, retorts, crucibles, muffles, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths and rods), other than those of siliceous fossil meals or of similar siliceous earths
ostatní žáruvzdorné keramické výrobky (například retorty, tavicí kelímky, mufle, trysky, zátky, podpěry, zkušební kelímky, trouby, trubky, pouzdra a tyče), jiné než výrobky z křemičitých fosilních mouček nebo podobných křemičitých zemin