Je was op zoek naar: reverence (Engels - Tjechisch)

above all things, reverence yourself.
co jsi opravdu miloval, to ti zůstane, ostatní je drek.

reverence to the virgin mary in 14th century
Úcta k panně marii ve 14. století.

no more reverence to summits and to leaders.
Úcta k vrcholným schůzkám a vedoucím představitelům je ta tam.

but mordecai bowed not, nor did him reverence.
ale mardocheus se neklaněl, ani padal.

and reverence him, who supplied you with everything you know.
a bojte se toho, jenž rozhojnil vás v tom, co víte:

such a definition requires an irrational reverence of naturalism.
tato definice by ovšem znamenala až neracionální úctu k naturalismu.

• obey their parents and reverence for old age and wisdom.
• poslouchat své rodiče a ukázat úctu k stáří a moudrosti.

3. lese-majeste and, in particular, want of reverence (!!) for
3. urážka majestátu, a to porušením povinné úcty (!!) ke

bow down in gratitude and reverence before the divine self and open your eyes.
s vděčností a úctou se skloňte před božským já a pak otevřete oči.

as knowledge is progressive, so will love, reverence, and happiness increase.
jak se bude rozšiřovat poznání, poroste láska, úcta a štěstí.

we are to show reverence to god by only mentioning him in respectful and honoring ways.
máme ukázat úctu k bohu tím, že ho spomínáme s úctou a počestnými způsoby.

a national fast had been called - a time of solemnity, reverence and seeking.
byl vyhlášen národní půst– čas vážnosti, úcty ahledání.

as the jews professed to revere the law, so do romanists claim to reverence the cross.
to způsobilo, že zachovávat zákon bylo bolestné a obtížné.

before going into the actual mosque should take off their shoes, to show god reverence.
před odchodem do skutečné mešity by měli sundat boty, ukázat bohu úctu.

at the same time, to give a hand is a gesture of reverence, sympathy, and offered help.
podaná ruka současně znamená gesto uznání, sympatií i nabízené pomoci.

and when you have fulfilled your sacred duties remember allah as you remember your forefathers or with deeper reverence.
a když skončíte poutní obřady své, vzpomeňte boha, tak jako vzpomínáte na otce své, a ještě usilovně ji!

did they have to melt away with reverence or should they pray? must they trust their eyes or doubt?
měli samou úctou zahynouti, či měli se modliti anebo svým očím důvěřovati, tuto věc za nemožnou považovati či pochybovati?

again he was in a different league in mathematics from his fellow students who treated him with the reverence which his brilliance deserved.
opět byl v jiné lize v matematice od jeho kolegů studentů kteří ho zachází s vážností, která jeho brilanci zasloužil.

instead, his behavior is reminiscent of a feudal district official whose main priority is to ensure that his superiors are treated with due reverence.
svým chováním tak spíše připomíná feudálního okrskového úředníčka, kterému nejde o nic jiného, než aby jeho nadřízení pocítili náležitou úctu a obdiv.

and hence i think it was presumed that we, too, being thus allied to the jewish religion were taught to do reverence to the same image.
ostatně i vy, když se klaníte nebesům, modlíte se směrem k východu slunce.