Je was op zoek naar: rilke (Engels - Tjechisch)

rilke
rainer maria rilke

rilke,rainermaria(1)
rilke,rainermaria(1)

florian rilke 21 154 0 0 0 0 0 0 0 0 0
ivan fiala 31 369 5 12 0 5 3 6 0 0 0

rilke was the favourite poet of our recently deceased fellow member, dimitris tsatsos.
rilke byl oblíbeným básníkem našeho nedávno zesnulého kolegy, pana poslance dimitrise tsatsose.

recall the extreme isolation that preceded the appearance of rilke's startling voice.
vzpomeňme na extrémní izolaci, jež předcházela znepokojivému hlasu v rilkeho případě.

another was the fact that he was an international authority on the austrian poet rainer maria rilke (1875-1926).
dalším byla skutečnost, že byl mezinárodní orgán, v rakouské básník rainer maria rilke (1875-1926).

rainer maria rilke heard the voice of a "terrible angel" amidst the sound of a crashing sea after living alone in a castle for two months.
rainer maria rilke zase slyšel hlas ,,strašlivého anděla" uprostřed zvuku burácejícího moře poté, co strávil dva měsíce o samotě na zámku.

mr president, please allow me to begin my speech with a line from rilke: 'herr, es ist zeit. der sommer war sehr groß...'.
zpravodaj. - (es) pane předsedo, dovolte mi začít svůj projev citátem z rilka: "pane, je čas: jas léta spálil sad..."

* "píseň o lásce a smrti korneta kryštofa rilka", rainer maria rilke, prague, "naše vojsko" 1958.
* "píseň o lásce a smrti korneta kryštofa rilka", rainer maria rilke, praha, naše vojsko 1958.