Je was op zoek naar: role active (Engels - Tjechisch)

the role of active bystender as a tool to prevent hate violence
podpora role aktivního svědka jako prevence násilí z nenávisti

the role of voluntary activities in sport in promoting active citizenship;
o úloze dobrovolných činností ve sportu při podpoře aktivního občanství;

their active role as consultants must be assured.
musí být zajištěna jejich aktivní role poradců.

youth organisations can play a valuable role in promoting active citizenship and participation.
organizace mládeže mohou hrát cennou úlohu při podpoře aktivního občanství a účasti.

actors willing to play an active role in the strategy
subjekty ochotné hrát ve strategii aktivní roli

the eu should have an active facilitating and mediatory role.
eu by zde měla sehrát aktivní usnadňující a zprostředkovatelskou roli.

furthermore the eesc expects an active role of the ec in:
ehsv dále očekává, že komise bude hrát aktivní úlohu ve:

the forum should play a pro-active role in this area.
zde musí fórum zaujmout proaktivní přístup.

allowing the lawyer to play an active role during questioning;
umožní aktivní roli obhájce při výslechu,

malaysia also recognized that success required an active role for government.
malajsie také připustila, že úspěch vyžaduje aktivní úlohu vlády.

european civil society should play a critical and active role in this.
evropská občanská společnost proto musí být kritická a hrát aktivní roli.

patients generally should play an increasingly active role in the pharmacovigilance system.
pacienti by obecně měli hrát čím dál aktivnější roli v systému farmakovigilance.

another approach envisions a more active, cooperative iranian role in reconstructing iraq.
vizí dalšího přístupu je činorodější úloha a aktivnější spolupráce Íránu při rekonstrukci iráku.

it therefore plays an active role in the community decision-making process.
Účastní se tedy aktivně rozhodovacího procesu společenství.

eisenstein attended some pro-democracy meetings but did not play any active political role.
eisenstein zúčastnilo přibližně do-demokracie schůzí, ale nehrál žádnou aktivní politickou roli.

- playing an active role in fostering implementation of the eu obesity check campaign;
- hraní aktivní role v podpoře implementace kampaně eu na kontrolu obezity;

participatory planning processes are therefore needed, assigning an active, shaping role to these actors.
je zapotřebí participativních plánovacích procesů, které těmto subjektům propůjčí aktivní a určující úlohu.

social partners also play a key role: active dialogue between employers and employees is important for tackling the social dimensions of sustainable development, such as work organisation, skills and training and equal opportunities.
klíčovou roli hrají rovněž sociální partneři: aktivní dialog mezi zaměstnavateli a zaměstnanci je důležitý, máme-li se vypořádat se sociálním rozměrem udržitelného rozvoje, jako je organizace práce, kvalifikace, vzdělání a rovné příležitosti.