Je was op zoek naar: sacked (Engels - Tjechisch)

sacked from work
pracovní poměr - ukončení

he was immediately sacked.
byl okamžitě padáka.

the interior minister was sacked.
ministr vnitra byl propuštěn.

romania: ‘băsescu sacked by the census’
rumunsko: „băsesca sesadilo sčítání lidu“

in addition a secondary school teacher was sacked.
kromě toho byl z práce propuštěn středoškolský učitel.

gerashchenko sacked him as unsuitably competent, honest and reformist.
geraščenko jej ovšem vyhodil pro jeho nepatřičné schopnosti, čestnost a reformní uvažování.

partly in response to this challenge, anwar was sacked.
zčásti v reakci na tuto výzvu byl anwar odvolán.

the popular belief is that tung was sacked or pressured to step down.
všeobecně se věří, že tung byl buď vyhozen, nebo donucen k odchodu.

no one has ever sacked lackeys with less ceremony than bonaparte his ministers.
nikdy nikdo nevyhnal lokaje ze svých služeb s menšími ceremoniemi než bonaparte svoje ministry.

the authorities also sacked prominent professors who had influenced and supported the students.
Úřady také propustily význačné profesory, kteří studenty ovlivňovali a podporovali.

but good is, that nobody can be sacked of the band, because we are the family.
dobré na tom je, že díky rodinnému poutu nemůže nikdo být ze skupiny vyhozen, i když na rok odejde.

salaries are being slashed and public employees sacked to reduce new borrowing to a tolerable level.
mzdy se snižují a státní zaměstnanci propouštějí, aby se nové půjčky srazily na snesitelnou úroveň.

before i chose to protest to the editor who sacked me a week ago, i was guilty of complicity too.
před tím, než jsem se rozhodl protestovat proti svému vydavateli, který mě před týdnem propustil, lpěla i na mně skvrna spoluviny.

ministers who sympathized with the settlers, notably the long-time gaullist jacques soustelle, were sacked.
ministři, kteří sympatizovali s osadníky, zejména dlouholetý gaullista jacques soustelle, byli odvoláni.

in tambov province a crowd of peasants, with certain furloughed soldiers at their head, had sacked a landlords estate.
v tambovské gubernii bylo vypleněno statkářské sídlo rolnickým davem, v jehož čele bylo několik vojáků na dovolené.

last week, king gyanendra sacked his prime minister again, declared a state of emergency, and suspended civil liberties.
minulý týden král gjánéndra opět odvolal premiéra, vyhlásil mimořádný stav a omezil občanské svobody.

it also closed half of its excessive number of hospitals and sacked superfluous teachers, of which there was one for every six children before the crisis.
uzavřelo také polovinu z nadměrného počtu tamních nemocnic a propustilo zbytečné učitele, jichž mělo před krizí tolik, že na každého připadalo jen šest žáků.

on 27 january 2011, she sacked natalia ilinich, a highly regarded teacher of the secondary school for her political views and for her participation at the 19 december 2010 events.
dne 27. ledna 2011 propustila natalju iliničovou, vysoce ceněnou učitelku střední školy, z důvodu jejích politických názorů a za účast na událostech dne 19. prosince 2010.

pedro pou, argentina's central bank president and a strong defender of the standard view, was sacked, and the bank increased credit sharply.
prezident argentinské centrální banky pedro pou, houževnatý zastánce tohoto klasického názoru, byl propustěn a banka vzápětí prudce zvýsila úvěry.

in the yeltsin era, sacked officials often took revenge by publishing their memoirs and “telling all” about their ex-boss.
za jelcinovy éry se propuštění činitelé často mstili tím, že vydali paměti a řekli v nich o svém bývalém šéfovi vše.