Je was op zoek naar: scalability (Engels - Tjechisch)

scalability
Škálovatelnost

button size scalability
změna velikosti tlačítka

high performance and scalability
vysoký výkon a škálovatelnost

network throughput, speed and scalability
propustnost sítě, rychlost a škálovatelnost

high density, high efficiency and high scalability
vysoká hustota, vysoká efektivita a vysoká škálovatelnost

usability, portability, scalability, efficiency, reliability and versatility.
usability , portability , scalability , efficiency , reliability and versatility .

flexible storage scalability for turbo nas. simple & reliable.
flexibilní škálovatelnost úložiště pro zařízení turbo nas. jednoduché a spolehlivé.

special functions: supports many operating systems, scalability, graphs
speciální funkce: podpora celé řady os, škálovatelnost, grafy

simplified and rapid scalability of your storage functions is a further benefit.
další výhodou je zjednodušená a rychlá rozšiřitelnost funkcí vašich datových úložišť.

yet the needed technology will not be ready in terms of scalability or stability.
nezbytná technika ale nebude připravená co do rozšiřitelnosti ani stability.

this also prevents mhealth investments from being utilised well and limits the scalability of such solutions.
to zároveň neumožňuje, aby investice v oblasti mhealth byly dobře využívány, a omezuje rozšiřitelnost takových řešení.

the scalability of the it resources available and used, and the billing rates based on usage;
podmínky dynamického vývoje dostupných a využívaných zdrojů a vyúčtování podle spotřeby;

pooling: the provider is able to ensure dynamic scalability by pooling it resources between various users.
společné využívání prostředků: poskytovatel může zajistit sdružování zdrojů tím, že umožní společné využívání it prostředků mezi několika uživateli.

– unlimited scalability of cases, groups, users, fields, rules, reports, and attachments
– neomezená škálovatelnost případů skupin, uživatelů, pole, pravidla, zpráv a příloh

they should also be of reasonable size and scalability (differentiating by sector/sub-sector).
dále by měly mít přiměřenou velikost a rozšiřitelnost (v závislosti na odvětví/pododvětví).

this scalability was magnified by the use of credit default swaps (cdss), which offered phony insurance against default.
tuto škálovatelnost umocňovalo používání swapů úvěrového selhání (cds), které nabízely falešné zajištění proti platební neschopnosti.

a 10gbe qnap nas has the ability to quickly store and edit files directly over the network, and also provides the scalability and compatibility to greatly improve the it infrastructure of digital video studios.
qnap nas 10gbe nabízí schopnost rychle ukládat a upravovat soubory přímo po síti a dále poskytuje škálovatelnost a kompatibilitu potřebnou ke značnému zlepšení it infrastruktury digitálních video studií.

researchers’ top priority must therefore be to develop a solar-fuel generator that combines cost-effective scalability with robustness and efficiency.
hlavní prioritou vědců proto musí být vývoj generátoru solárního paliva, jenž bude kombinovat ekonomickou dostupnost s odolností a účinností.

programs are written on the server side in javascript, using event-driven, asynchronous i/o to minimize overhead and maximize scalability.
programy se píší na straně serveru v jazyce javascript, přičemž se používá událostmi řízený asynchronní vstup/vÝstup za účelem minimalizace režijních nákladů a maximalizace škálovatelnosti.

both articles noted also that the evidence base for telemonitoring in heart failure is still very limited and that cost-effectiveness, scalability, safety and acceptability to patients need to be further assessed.
v obou článcích bylo rovněž poznamenáno, že základní průkazná fakta o úloze telemonitoringu při léčbě selhání srdce jsou stále velmi omezená a že bude třeba dále posoudit jeho nákladovou efektivnost, škálovatelnost, bezpečnost a přijatelnost pro pacienty.