Je was op zoek naar: scirrs (Engels - Tjechisch)

construction of scirrs
vytvoření zvláštních obchodních úrokových referenčních sazeb

official financing support at rates other than scirrs for both local costs and capitalisation of interest accruing before the starting point taken together shall not cover an amount exceeding 15 per cent of the export value.
státem poskytovaná finanční podpora v jiných sazbách než zvláštní obchodní úrokové referenční sazbě pro místní náklady i pro kapitalizaci běžného úroku před výchozím bodem dohromady může být poskytnuta pouze na částku nepřesahující 15 % hodnoty vývozu.

scirrs shall be set at a fixed margin of seventy-five basis points above the cirr for the currency in question, except that for the japanese yen, the margin shall be 40 basis points.
zvláštní obchodní úrokové referenční sazby jsou stanoveny s pevnou marží sedmdesáti pěti základních bodů nad obchodní úrokovou referenční sazbou pro dotyčnou měnu, s výjimkou japonského jenu, kde je marže 40 základních bodů.

the participant shall apply the relevant special commercial interest reference rate (scirr).
účastník použije odpovídající zvláštní obchodní úrokovou referenční sazbu.