Je was op zoek naar: seduction (Engels - Tjechisch)

nun seduction...
nun seduction...

from seduction by the zeitgeist,
duchem doby sveden, stal se

now they are engulfed in a spirit of seduction.
nyní byli pohlceni duchem svádění.

but it's just hard to resist the sweet seduction
but it's just hard to resist the sweet seduction

the results of this seduction can be designated only as victims.
nebot jinak než obetmi výsledky tohoto svádení lidí nazvat nelze.

this image is from winged seduction: birds of paradise.
tento obrázek je z pořadu okřídlené svádění: rajky

now the results of this seduction could be seen at every step.
od té doby se také krok za krokem daly rozpoznat následky tohoto duchovního napadení.

the power of pheromones and seduction in just a couple of drops.
síla feromonů a svádění v jedné kapce

this seduction's mission is part of the delegate's functions.
tato přesvědčovací mise je jedním z úkolů delegáta.

assault on truth : freud's suppression of the seduction theory.
assault on truth : freud’s suppression of the seduction theory.

it must not be confused with seduction, which requires respect for the other party.
nesmí být zaměňováno se sváděním, které vyžaduje respekt vůči druhé osobě.

their problem is not with sex, or the art of seduction, but with the abuse of power.
tyto ženy nemají problém se sexem nebo s uměním svádění, nýbrž se zneužíváním moci.

they are more tolerant of human frailties, and have a more refined appreciation of the art of seduction.
jsou tolerantnější k lidským slabostem a mají vytříbenější cit pro umění svádět.

misery and magnificence, seduction and neurosis create and recreate the dynamic, unmistakable spectrum of new york life.
bída a velkolepost, svůdnost a neuróza znovu a znovu vytvářejí dynamické a nezaměnitelné spektrum newyorského života.

but inside, women were as interested in allure, seduction, and pleasure as women anywhere in the world.
uvnitř domovů ale měly ženy zájem o půvab, svůdnost a rozkoš stejně jako ženy všude jinde na světě.

giving mixed signals to the men they meet, the boundaries between innocent play and dangerous seduction begin to blur during the night.
dívky vysílají smíšené signály směrem k mužům, které potkávají. příběh o hranici mezi nevinnou hrou a nebezpečným sváděním se v průběhu noci čím dál víc rozostřuje.

both gluttony and heart sins are like passion and seduction… basically they do not pass also through a note that perfumes like chocolate?
obžerství a hříchy srdce jsou jako vášeň a svádění ... v podstatě nemusíte projít i přes vědomí, že voní čokolády?

for example, satan has rigged the entire technology of our age -- corrupting it with seduction, sensuality, lust and temptation.
například satan přestrojil celou technologii našeho věku– znehodnotil ji svůdností, smyslností, žádostí apokušením.

it seems, unfortunately, that at our time the mass media, instead of being an instrument of education, are becoming an instrument of seduction.
bohužel se zdá, že současná masmédia místo, aby byla prostředkem výchovy se stávají prostředkem svádění.

the bible says that in the days just prior to jesus return, satan will bring such an overwhelming flood of seduction, hell attempt to deceive even the elect, if that were possible.
jestli tomu nevěříš, tak si připomeň písmo. bible říká, že ve dnech, které budou těsně předcházet ježíšův návrat, přijde satan stak ohromující záplavou bludu, že by oklamal ivyvolené, kdyby to bylo možné.