Je was op zoek naar: server message block (Engels - Tjechisch)

server message block
protokol smb (server message block)

server message block (smb)
server message block (smb)

server message
zpráva serveru

& server message:
zpráva ze & serveru:

the error is server’s message: not found.
chyba je serveru zprávy: not found.

it originally used the server message block protocol atop either the netbios frames protocol (nbf) or a specialized version of the xerox network systems (xns) protocol.
původně byl používán server message block (smb) protokol buďto na netbios frames protocol (nbf) nebo na specializované verzi protokolu xerox network systems (xns).

why i get “could not translate” servers message:
proč jsem si “nemohli přeložit” servery zprávu:

smb – server message block. protocol used mainly to access shared files and mostly known in the world of microsoft windows (printer and file sharing) and available on most today's platforms.
smb – server message block. protokol užívaný zejména pro přístup ke sdíleným souborům známý především ze světa windows (sdílení souborů a tiskáren), dostupný však na většině současných platforem.

this button opens a dialog to choose the font, style and color of the text displayed in the server, messages and irc windows.
toto tlačítko otevře dialog pro výběr písma, stylu a barvy textu zobrazeného v oknech server, zprávy a irc.

the samba and nfs status monitor is a front end to the programs smbstatus and showmount. smbstatus reports on current samba connections, and is part of the suite of samba tools, which implements the smb (session message block) protocol, also called the netbios or lanmanager protocol. this protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing services on a network including machines running the various flavors of microsoft windows.
stavový monitor samby a nfs je grafickou nadstavbou programů smbstatus a showmount. smbstatus informuje o aktuálních spojeních, souvisejících se sambou, je součástí kolekce nástrojů samba, která implementuje takzvaný smb (session message block) protokol. smb mimo jiné úzce souvisí s rozhraním netbios a protokolem lanmanageru. tento protokol umožňuje sdílení zdrojů, jako jsou tiskárny a diskový prostor na lokální síti. zpravidla bývá používán operačními systémy ms- dos a ms- windows. showmount je součástí balíku nfs. nfs - neboli network file system je tradičním unixovým prostředkem ke sdílení diskového prostoru přes síť. tato nadstavba zpracovává výstup příkazu showmount - a localhost. zkontrolujte, zda máte v path cestu k tomuto příkazu. bývá např. v / usr/ sbin.