Je was op zoek naar: shelling (Engels - Tjechisch)

shelling
vylupování

peas for shelling
hrách

for shelling peas:
u hrachových lusků určených k vylupování:

stop shelling israel.
ukončit ostřelování izraele.

normally developed in shelling peas.
u hrachových lusků k vylupování normálně vyvinutá.

finally, shelling is still carried out by hand.
vyloupávání jader ze skořápek se stále provádí ručně.

washing, blanching or boiling, shelling and trimming,
praní, odhledění vařením, odstraňování ulit a ořezávání,

the council condemns the shelling of unrwa infrastructure in gaza.
rada odsuzuje bombardování infrastruktury unrwa v gaze.

peeling, stoning and shelling of fruits, nuts and vegetables.
loupání, odpeckovávání ovoce, ořechů a zeleniny a zbavování kůry.

removal of tegument, husking and shelling according to definition;
odstranění osemení, vyloupnutí a odstranění plev podle definice;

peeling, stoning and shelling, of fruits, nuts and vegetables;
loupání, vypeckovávání nebo louskání zeleniny, ovoce a ořechů;

bizarrely, hamas has even been shelling the border crossing at khani.
hamás dokonce ostřeloval hraniční přechod v khaně.

on october 31 windischgratz resumed the shelling of vienna -- without result.
31. října začal windischgrätz znovu bombardovat vídeň - ale bez úspěchu.

shelling or shucking must be carried out hygienically, avoiding contamination of the product.
vyjmutí ze skořápek nebo krunýřů musí být prováděno hygienicky, aby nedošlo ke kontaminaci produktu.

(h) peeling, stoning and shelling, of fruits, nuts and vegetables;
h) loupání, odpeckovávání ovoce, ořechů a zeleniny a zbavování kůry;

shelling or shucking must be carried out under hygienic conditions avoiding the contamination of the product.
vyjmutí ze skořápek nebo krunýřů musí být prováděno hygienicky, aby nemohlo dojít ke kontaminaci produktu.

atrocities such as the shelling of a ptk hospital make the situation on the ground much worse and more perilous.
zvěrstva, jako například ostřelování nemocnice ptk, situaci zhoršují a činí ji nebezpečnější.

it is similar to er8 but with a level of manganese and silicon increased to improved properties against shelling.
je podobný materiálu er8, má však ke zlepšení odolnosti vůči odlupování vyšší obsah manganu a křemíku.

not that shelling out a few more dollars could kill us, but to pay twice for the same thing goes against our principles.
ne, že by nás těch pár dolarů zabilo, ale platit za jednu věc dvakrát se nám příčí z principu.

at that time, sarlat was renowned for walnut shelling by hand, which provided work for large numbers of women.
v této době byla obec sarlat vyhlášená svou činností ručního louskání vlašských ořechů, zajišťující práci velkému množství žen.