Je was op zoek naar: shoemaking (Engels - Tjechisch)

shoemaking
obuvnictví

shoemaking [0]
sklářství [0]

8156 shoemaking and related machine operators
8156 obsluha strojů na výrobu obuvi a příbuzných výrobků

mr. popper had two shoemaking "factories".
pan popper měl dvě "továrny" na obuv.

in the past cehegin's indurstry was shoemaking.
v minulosti cehegin na indurstry bylo obuvnictví.

the concluding statement in this quotation refers exclusively to shoemaking.
poslední věta se týká výhradně obuvnictví.

in tailoring, shirtmaking, shoemaking, &c., all the forms are intermingled.
v krejčovství, ve výrobě košil, v obuvnictví atd. se křižují všechny formy.

it has been successfully applied in shoemaking, leather-ware and clothing industries.
nachází použití v obuvnickém, galanterním i oděvním průmyslu.

despite all this the tradition of czech shoemaking still lives thanks to several dozens of mostly small businesses.
přesto tradice české obuvnické výroby stále žije díky několika desítkám převážně menších firem.

part of its cultural identity, its history, its fabric, comes from its historic ties with the shoemaking industry.
Část jeho kulturní identity, jeho dějin, jeho struktury tvoří historické vazby na ševcovský průmysl.

in total, shoemaking companies nowadays employ approximately 4300 people and in 2011 they produced some 4.4 million pairs of footwear.
celkově obuvnické firmy zaměstnávají přibližně 4300 zaměstnanců a v roce 2011 vyrobily zhruba 4,4 milionu párů obuvi.

the contemporary czech shoemaking industry consists of approximately 35 companies with over 20 employees and a number of smaller family-type producers.
současný český obuvnický průmysl tvoří zhruba 35 firem nad 20 zaměstnanců a řada menších výrobců rodinného typu.

it has a low tendency to formation of electrostatic charge and can be bleached or coloured easily. a stiff shoemaking textile can be made from javisa by adding firm substrate.
má nízký sklon k tvorbě elektrostatického náboje a je možné ji snadno bělit nebo jinak barvit. přidáním pevného podkladu se z javisy stává pevná obuvnická textílie.

thanks to these benefits, it is used not only for the production of yurts and tents, garment linings and shoemaking insoles, but also for decorative items.
díky těmto přednostem je používán k výrobě jurt a stanů, oděvných i obuvnických výplňových vložek, ale i dekoračních předmětů.

the current economic results and trends on the shoemaking market were presented at a press conference of the czech shoemaking and leather association (Čoka) at the kabo fair.
o aktuálních výsledcích a trendech českého obuvnického trhu informovala tisková konference České obuvnické a kožedělné asociace (Čoka) na veletrhu kabo.

the workshop and incoming mission organised at the kabo trade fair under the patronage of the ministry of industry and trade of the czech republic and the czech shoemaking and leather association allows czech companies to present their original offers and product ranges they wish to sell on the czech market and possibly enter foreign markets as well.
v rámci workshopu a incomingové mise pod patronátem ministerstva průmyslu a obchodu Čr a České obuvnické a kožedělné asociace se na veletrhu kabo prezentují české firmy s originální nabídkou, kterou chtějí oslovit nejen český trh.

2d cad system for construction, grading and pattern cutting in shoemaking industry, developed for ms windows (10/8.x/7/vista) operating system
2d cad systém pro konstrukci, stupňování a vyřezávání šablon obuvnických vzorů, speciálně vyvinutý pro prostředí operačního systému ms windows (8/7/vista).