Je was op zoek naar: simultaneously (Engels - Tjechisch)

or both simultaneously
nebo obojí současně

simultaneously satisfied:
současně splněny:

simultaneously the next conditions:
současně další podmínky:

methylate two samples simultaneously.
methylují se dva vzorky současně.

key combinations (pressed simultaneously)
kombinace kláves (stisknuty současně)

both scenarios were assessed simultaneously.
oba scénáře byly posuzovány současně.

2 mobile access: yes simultaneously
2 mobilní přístup: ano současně

tap the windows key + r simultaneously.
klepněte zároveň na tlačítko windows + r.

famotidine dosed simultaneously with epclusad
famotidin podávaný simultánně s přípravkem epclusad

or in both these forms simultaneously.
nebo oběma těmito formami současně.

where the authorization simultaneously covers:
povolení, které se současně týká:

on the remote control simultaneously press
on the remote control simultaneously press

the forces shall be applied simultaneously.
síly musí působit současně.

two related proposals are proposed simultaneously:
navrhují se zároveň dva navzájem související návrhy:

the main-beam headlamps must light simultaneously.
dálkové světlomety musí být rozsvíceny současně.

however, two algorithms shall not run simultaneously.
dva algoritmy však nemohou běžet souběžně.

several complex things are now happening simultaneously.
zároveň teď probíhá několik složitých věcí.

number of torrents you usually download simultaneously:
počet torrentů, které obvykle stahujete současně:

but all countries cannot simultaneously run trade surpluses.
obchodní přebytek však nemohou vykazovat všechny země současně.

he simultaneously advocates multiparty democracy and centralized power.
podporuje pluralitní demokracii a současně i centralizovanou moc.