Je was op zoek naar: sole responsibility (Engels - Tjechisch)

does europe have sole responsibility for social policy?
nese evropa výlučnou odpovědnost za sociální politiku?

but political honesty is not the sole responsibility of politicians.
za poctivost v politice ale nejsou odpovědní výhradně politici.

this is the sole responsibility of the slaughterhouses and establishments concerned.
je zajišťováno ve výhradní příslušnosti těchto jatek a zařízení.

of course, afghanistan does not bear sole responsibility for its plight.
samozřejmě, afghánistán za svůj neutěšený stav nenese výhradní odpovědnost.

the cs-sis should remain the sole responsibility of the commission.
souhrnný test sis ii by měl zůstat ve výlučné pravomoci komise.

this determination shall not be the sole responsibility of the protection provider.
nesmí se jednat o výlučnou odpovědnost poskytovatele zajištění.

the content of questions shall be the sole responsibility of their authors.
za obsah otázek jsou odpovědní výhradně jejich autoři.

notification of beneficiaries of assignment shall be the sole responsibility of the consultant.
za oznámení nástupců po postoupení nese výlučnou odpovědnost konzultant.

notification of beneficaries of the assignment shall be the sole responsibility of the contractor.
za oznámení nástupců po postoupení nese výlučnou odpovědnost zhotovitel.

this eu declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer:
toto eu prohlášení o shodě vydal na vlastní odpovědnost výrobce:

the determination of the credit event is not the sole responsibility of the protection provider;
určení úvěrové události není výlučnou odpovědností poskytovatele zajištění;

the gsc shall retain sole responsibility for approving the results of tasks performed by the sne.
za schválení výsledků úkolů, které národní odborník plní, je odpovědný pouze generální sekretariát rady.

the general meeting shall decide on matters for which it is given sole responsibility by:
valná hromada rozhoduje o záležitostech, ve kterých má výlučnou pravomoc na základě

an accredited body would assume sole responsibility for proper management and control of the operational programme.
výhradní zodpovědnost za řádné řízení a kontrolu operačního programu by nesl akreditovaný orgán.

first, unlike checked-in baggage, hand baggage remains the sole responsibility of the passenger.
zaprvé na rozdíl od odbaveného zavazadla je za příruční zavazadlo odpovědný pouze cestující.

the notifying competent authority shall have sole responsibility for determining which other member states receive the alert .
oznamující příslušný orgán nese výlučnou odpovědnost za určení, které další členské státy upozornění obdrží.

it is the player's sole responsibility to review the tournament rules and policies before entering a tournament.
hráč nese výhradní zodpovědnost za to, že si zkontroluje znění turnajových pravidel a podmínek před svou účastí na turnaji.

sole responsibilities of euramet e.v.
vÝhradnÍ povinnosti euramet e.v.

possibly - national governments have sole responsibility for recognising academic qualifications. the european commission can take action only if:
moŽnÁ - za uznávání akademický kvalifikací jsou výhradně zodpovědné vlády jednotlivých zemí. evropská komise může zasáhnout pouze tehdy, pokud:

declare under our sole responsibility that vehicle [european vehicle number] [2] to which this declaration refers
prohlašujeme na svou vlastní zodpovědnost, že vozidlo [evropské číslo vozidla] [2], na něž se vztahuje toto prohlášení,