Je was op zoek naar: sourced (Engels - Tjechisch)

sourced
zdroj

out-sourced processes
externě zajišťované procesy

clinical data are sourced from:
klinick daje se zskvaj prostřednictvm

control of out-sourced processes;
řízení externě zajišťovaných procesů;

a sensory revolution. sourced from the ...
káva je z oblasti brazílie - cerrado mineiro. intenzivní a ...

food is locally sourced and lovingly prepared.
jídlo je z místních zdrojů a láskyplně připravené.

the table is allegedly sourced as follows:
the table is allegedly sourced as follows:

if this file exists it is sourced by onnode.
if this file exists it is sourced by onnode.

all the dishes are also vegan and organically sourced.
all the dishes are also vegan and organically sourced.

remaining generic data should preferentially be sourced from:
zbývající obecné údaje by měly přednostně pocházet:

this script is sourced by gdb when the debugging starts.
shell script to be executed at run time

generic data shall, where available, be sourced from:
obecné údaje se musí, pokud je to možné, získat z:

the parish and tie the willow, which was sourced locally.
farní rada kontakto- z místních zdroj �, zasadily a vyvázaly.

power comes from the locally sourced woodchip biomass boiler.
příkon je dodáván z kotle na spalování biomasy pocházející z místní dřevní štěpky.

in some cases, even glue was sourced from these chinese suppliers.
v některých případech bylo u těchto čínských dodavatelů pořizováno dokonce lepidlo.

serum of equidae may, however, be sourced from living animals.
sérum koňovitých však lze získávat z živých zvířat.

other generic data should be sourced from elcd and peer-reviewed data.
jiné obecné údaje by se měly získávat z elcd a kriticky přezkoumaných údajů.

feed shall be sourced as far as practicable from within the defined geographical area.
krmiva se získávají pokud možno z příslušné vymezené zeměpisné oblasti.

data sourced from individual nhto banks are reported by the ncb aggregated for all nhto banks.
Údaje pocházející z jednotlivých bank nhto národní centrální banka vykazuje agregované za všechny banky nhto.

should, where available, be sourced from the data sources provided in this guide.
měly by se, pokud je to možné, získávat ze zdrojů uvedených v této příručce.