Je was op zoek naar: springy (Engels - Tjechisch)

a piece short, light, and springy?
skladbu krátkou, lehkou a svižnou?

pasterns: slightly springy, strong, not steep.
přední nadprstí: lehce pérující, silné, nikoli strmé.

price for springy and autumnal weekend 340,- czk.
cena za jarní a podzimní víkendy 340 kč.

the blue orb is controlled by a springy connection to the mouse.
modrý balón ovládáte pomocí pružného spojení s myší.

movement remains free and springy without visible effort, head raised and back firm.
movement remains free and springy without visible effort, head raised and back firm.

gait / movement : steps are long, springy, energetic and active with good reach and drive.
chŮze / pohyb: krok je dlouhý a pružný, energický a aktivní s dobrým vykročením hrudních končetin a nakročením pánevním.

pastern: long, forms an angle of at least 75 degrees to the ground. lightly springy in movement.
nadprstí: dlouhé, se zemí svírá úhel nejméně 75 stupňů.

feet : may be light oval; toes arched and well closed; pads thick and springy; nails dark and strong.
tlapy: mohou být lehce oválné, prsty klenuté a dobře sevřené, polštářky silné a pružné, drápy tmavé a silné. pohyb:

feet : round, cat feet; toes arched and well closed; pads thick and springy; nails dark and strong.
tlapy: kulaté, kočičí tlapky; prsty klenuté a sevřené, chodidlové polštářky silné a pružné, drápy tmavé a silné.

the texture of the cheese is compact, pliable and springy. it is a pale, straw yellow colour, with irregular, small to medium-sized eyes.
sýr má celistvou strukturu a poddajnou pružnou konzistenci, je světložlutý až slámovožlutý, s nepravidelnými malými a středně velkými dírami.

‘salame felino’ pgi differs from other products in the same commercial category owing to its firmness and non-springy consistency, its uniformity, and its ruby red colour.
produkt s chzo „salame felino“ se od jiných produktů stejné kategorie zboží odlišuje svou kompaktností a nepružnou konzistencí, svou homogenitou a rubínově červenou barvou.

description: when ready for consumption, stelvio or stilfser cheese, having matured for a minimum of sixty days, is cylindrical with flat or almost flat sides and a straight or slightly concave heel. a cheese measures as follows: between eight and ten kilograms in weight, with a diameter of between 36 and 38 cm and a height of between 8 and 10 cm. the fat content in dry matter is at least 50% and the moisture content does not exceed 44%. the rind must be of a yellow-orange to orange-brown colour. the texture of the cheese is compact, pliable and springy. it is a pale, straw yellow colour, with irregular, small to medium-sized eyes.
popis: v okamžiku uvedení na trh musí mít sýr "stelvio" nebo "stilfser", zrající alespoň 60 dní, válcovitý tvar s plochými nebo téměř plochými stranami a rovnou nebo mírně vydutou patkou a mít tyto rozměry: hmotnost 8 až 10 kg, průměr 36 až 38 cm a výšku 8 až 10 cm. procentuální podíl tuku v sušine se rovná nebo převyšuje 50% a obsah vlhkosti nepřevyšuje 44%. kůrka musí mít charakteristickou proměnlivou barevnost od žlutooranžové po oranžovohnědou. sýr má celistvou strukturu a poddajnou pružnou konzistenci, je světložlutý až slámovožlutý, s nepravidelnými malými a středně velkými dírami.