Je was op zoek naar: sprinkling (Engels - Tjechisch)

sprinkling
pokropení;

sprinkling on food
smíchání s jídlem

ip x3 - sprinkling, rain.
ip x3 - kropení, déšť.

they trusted in that sprinkling!
důvěřovali tomuto pokropení!

for surface sprinkling and golf courses.
pro povrchovou aplikaci a golfová hřiště.

are we obligated in any way by this sprinkling?
jsme tímto pokropením nějak zavázáni?

there was a sprinkling on the hill in the morning.
ráno byl na kopcích poprašek.

sprinkling in orange juice or any acidic fruit juice
smíchání s pomerančovým džusem nebo jakýmkoli kyselým ovocným džusem

it should be noted that sprinkling does not fulfil this symbol.
je třeba poznamenat, že pokropení tuto symboliku nenaplňuje.

and this sprinkling is not for forgiveness only -- but also for protection!
atoto pokropení není jen pro odpuštění– ale také pro ochranu!

others claim that a simple sprinkling of water is sufficient to baptize.
jiní tvrdí, že jednoduché pokropení vodou je pro křest dostačující.

sprinkling width, range and water flow can be conveniently and variably adjusted.
Šířka zavlažování, dosah a průtok vody lze pohodlně a plynule regulovat.

this language of washing is far more relevant to baptism by dipping than to sprinkling.
tyto jazykové obraty se hodí mnohem více ke křtu ponořením, nikoli pokropením.

there is also a sprinkling of blood mentioned in exodus 24:1-11.
pokropení krví je zmíněno také vexodu 24:1–11.

(...) the blood of sprinkling, that speaks better things than that of abel.
(...) ke skropení krví, která mluví lépe než Ábelova.

suddenly, a third man cuts the pig's throat, a fountain of blood sprinkling everyone.
třetí muž pak znenadání prořízne vepři hrdlo a na všechny zúčastněné vystříkne sprška krve.

if sprinkling of water were enough, why did philip and the eunuch go «down into the water»?
kdyby bylo pokropení vodou dostatečné, proč filip i komorník «sestoupili do té vody»?

smaller doses in children should be measured using the dosing spoon and given by sprinkling on apple sauce or yogurt.
u dětí je nutné menší dávky odměřit pomocí odměrné lžičky a nasypat na jablečné pyré nebo jogurt.

the sprinkling width can thus also be adjusted between 1 metre and 9.5 metres and the range from 2 to 15 metres without tools.
Šířku postřiku lze nastavit od 1 m do 9,5 m a rozsah od 2 až do 15 metrů bez použití nářadí.

power engineering: cooling towers, sprinkling of coal to reduce dust formation, cooling of gas storage systems …
energetika: chladící věže, zkrápění uhlí pro snížení prašnosti, chlazení zásobníků splynem …