Je was op zoek naar: startling (Engels - Tjechisch)

the startling calamity.
roztříštění!

why the startling difference?
proč ten znepokojivý rozdíl?

this is a startling situation.
to je alarmující situace.

what is the startling calamity?
co je to roztříštění?

but she discovered something else startling.
objevila však něco překvapivého.

not a very startling insight, perhaps.
to asi není úplně překvapivý objev.

this is startling, given the manifold benefits.
vzhledem k bezpočtu jeho výhod je to alarmující.

called the telescope at the heavens and made startling
volal dalekohled na nebe a udělal překvapivý

how will you comprehend what the startling calamity is? --
co poví ti; co jest úder?

that would be a startling change from five years ago.
jednalo by se o znepokojující změnu oproti době před pěti lety.

the limitations of his knowledge were as startling as its profundity.
omezení na jeho znalosti byly překvapující, protože jeho důkladnost.

the facts on obesity are startling and have already been quoted.
skutečnosti o obezitě jsou zarážející a byly již citovány.

this theorem was motivated by applications and leads to a startling practical prediction.
tato věta byla motivována aplikací a vede k praktické překvapující předpovědi.

these startling figures do not include economic crimes outside the public sector.
tato znepokojivá čísla nezahrnují hospodářskou kriminalitu mimo veřejný sektor.

recall the extreme isolation that preceded the appearance of rilke's startling voice.
vzpomeňme na extrémní izolaci, jež předcházela znepokojivému hlasu v rilkeho případě.

automatically suggests corrections with startling accuracy, even on company-specific words and phrases.
tato funkce uživatelům nabízí překvapivě přesná doporučení úprav, a to dokonce i u slov a slovních spojení, která používá pouze vaše firma.

startling examples show that a microbe’s goal is, indeed, joint survival with its host.
překvapující příklady dokazují, že mikrobovým cílem je opravdu společné přežití s jeho hostitelem.

the new quicktime 7 player not only delivers startling quality, but it's easier to use than ever.
nový quicktime 7 player přináší magickou kvalitu a jeho používání je snazší než kdy předtím.

these findings, while running contrary to popular perceptions of saudi culture, are less startling than they appear.
tato zjištění, třebaže protichůdná k obecně rozšířeným názorům na saúdskou kulturu, jsou méně překvapivá, než se zdá.

the most startling revelation in the report, however, is the staggering number of fish on which humans inflict these deaths.
nejznepokojivějším odhalením ve zprávě je však ohromující počet ryb, jimž lidé tyto formy smrti způsobují.