Je was op zoek naar: storehouses (Engels - Tjechisch)

storehouses
obilné sýpky

there was a special bustle in the storehouses ...
u skladišť byla zvláště velká tlačenice… a tady už kolem nás vedou první zajatce - důstojníky a junkery."

he said: set me over the storehouses of the land. lo!
i odpověděl josef: "pověř mne správou nad sýpkami země, neb já strážce jsem pečlivý a moudrý."

their time, it's a group of storehouses and temples
svůj čas, je to skupina sklady a chrámů

air conditioning, measuring and regulation of ski paint shop and storehouses.
vzduchotechnika, měření a regulace pro lakovnu lyží a skladové prostory.

in farming, storehouses and agriculture commodity stores, vks, buildings housing livestock
v zemědělství, skladech a zásobách zemědělských komodit, vks, objektech s hospodářskými zvířaty

supply and installation of refrigerating technology for fruit and vegetables storehouses, including electrical installation
dodávka a montáž chladírenské technologie skladu zeleniny a ovoce, včetně elektroinstalace

all the alcohol must have been physically removed from the storehouses of each intervention agency concerned within six months.
fyzické převzetí alkoholu ze skladu příslušné intervenční agentury musí být ukončeno ve lhůtě šesti měsíců.

he said, 'set me over the land's storehouses; i am a knowing guardian.'
i odpověděl josef: "pověř mne správou nad sýpkami země, neb já strážce jsem pečlivý a moudrý."

the premises and cellars of the first floor were allocated as a storehouses of war materials, and as workrooms and food storerooms.
přízemní prostory a sklepení sloužily jako skladiště válečného materiálu i jako dílny a úschovny potravin.

he said, “put me in charge of the storehouses of the land; i am honest and knowledgeable.”
i odpověděl josef: "pověř mne správou nad sýpkami země, neb já strážce jsem pečlivý a moudrý."

small residual quantities, left in storehouses, should be avoided and quantities up to 5000 kg should be offered to awarded tenderers.
je třeba vyhnout se ponechání malých zbytkových množství ve skladech a množství do 5000 kg je třeba nabídnout úspěšným účastníkům nabídkového řízení.

for the books located in open storehouses (so called free access ) readers do not send any orders. it is enough to:
knihy, které se nacházejí v otevřených skladech (tzv. volný přístup) si čtenáři mohou vypůjčit bez žádných objednávek. stačí:

starting from the next pit in the mentioned above direction, the player drops one of the taken seeds in each pit (skipping the storehouses).
počínaje důlkem sousedním v daném směru rozdělování, vloží hráč do každého důlku jednu kuličku (pokladničky přeskakuje).

[joseph] said, "appoint me over the storehouses of the land. indeed, i will be a knowing guardian."
i odpověděl josef: "pověř mne správou nad sýpkami země, neb já strážce jsem pečlivý a moudrý."

"the removal order shall state the date by which the alcohol must be physically removed from the storehouse of the intervention agency concerned.
"v poukázce na převzetí se uvádí datum, do kterého se musí uskutečnit fyzické převzetí alkoholu ze skladu příslušné intervenční agentury.