Je was op zoek naar: suffice (Engels - Tjechisch)

suffice
nutná a postačující podmínka

but this will not suffice.
to ovšem nestačí.

and we suffice for reckoners.
a my stačíme si jako účetní.

but this alone will not suffice.
to však samo o sobě nestačí.

for none but me can ever suffice thee.
neboť nikdo než já tě nemůže navždy uspokojit.

six months will suffice, in our view.
podle našeho názoru bude stačit šest měsíců.

why quality scans won't suffice...
proč kontroly kvality nestačí...

even providing good education may not suffice.
ani zajišťovat slušné vzdělání nestačí.

again, one of many examples will suffice.
i zde snad za všechny postačí jeden příklad.

a handrail will suffice on uncrewed vessels.
na plavidlech bez posádky dostačuje madlo.

a few examples in various continents suffice:
stačí uvážit několik příkladů na různých kontinentech:

eu-level action alone will not suffice.
samostatná opatření na úrovni eu však nebudou dostačující.

truly! we will suffice you against the scoffers.
my pak zajisté dostačíme ti oproti posměváčkům,

however, this proposal alone will certainly not suffice.
tento návrh sám o sobě však zajisté nebude stačit.

we will, surely, suffice you against those who mock,
my pak zajisté dostačíme ti oproti posměváčkům,

does not allah suffice [to defend] his servant?
což není bůh postačitelným (ochráncem) služebníku svému?

what, about giving god equal time - will that suffice?
budeme-li chtít dát bohu rovnocenný čas– co tomu bude přiměřené?

his wealth will not suffice him, neither what he has gained;
a nebylo mu k ničemu jmění jeho ani to, co si vysloužil,

if the said methods have been published, literature references may suffice.
pokud byly uvedené metody publikovány, stačí uvést odkaz na příslušnou literaturu.

however, this article ought to suffice to provide arough overview.
většina znich je vangličtině. nicméně pro hrubý přehled by měl být tento článek dostačující.