Je was op zoek naar: suzerain (Engels - Tjechisch)

suzerain
suzerenita

the pasha of egypt was but a rebellious subject, and the sultan was the suzerain.
vždyť egyptský paša byl jen odbojný poddaný, kdežto sultán svrchovaný vládce.

the suzerain would provide blessing and protection in return for the vassal’s tribute.
suzerain dává souhlas (požehnání) a ochranu na oplátku za vazalskou poslušnost.

some scholars see in the covenant of works a form of what is called a suzerain-vassal covenant.
někteří učenci vidí v smlouvě činů něco jako takzvanou suzerain-vassalskou smlouvu.

suzerain in ko lany was not too tolerant at that time and stationed for it the scorned place about 2 km far from village.
vrchnost v kožlanech byla tehdy nepříliš tolerantní a vykázala pro něj opovrhované místo asi 2 km od obce.

here, instead of the independent man, we find everyone dependent, serfs and lords, vassals and suzerains, laymen and clergy.
místo našeho nezávislého člověka tu nacházíme lidi, kteří jsou všichni závislí — nevolníky i feudály, vasaly i lenní pány, laiky i kněze.