Je was op zoek naar: swaths (Engels - Tjechisch)

a deep feeling of injustice is spreading across large swaths of society.
hluboký pocit nespravedlnosti se šíří do velkých segmentů společnosti.

when the swaths are not dragged across the soil, the risk of contamination is reduced significantly.
riziko kontaminace píce lze výrazně snížit, pokud se píce při obracení nebo při shrnování do řádku netahá po zemi.

because these bodies are adjustable for angular positions, wide spray swaths are easily obtained.
protože tato tělesa jsou úhlově nastavitelná, snadno se dosáhne různé šířky postřiku.

the voices of neglected swaths of the electorate, particularly in the rural north and northeast of the country, began to count.
hlasy opomíjených segmentů elektorátu, zejména na venkovském severu a severovýchodě země, se náhle začaly počítat.

with more forage in the swaths you get less swath-miles to drive for the harvesting machine, theefficiency rises and the quality of the forage remains good.
díky většímu množství píce v řádku se sklizňový stroj při jejich sběru tolik nenajezdí, roste efektivita jeho nasazení a zachovává se kvalita píce.

of course, if you assume that vast swaths of the countryside will be covered in wind turbines and solar panels, you will inevitably predict that a large number of construction jobs will be required.
samozřejmě že když budeme předpokládat, že se rozsáhlé pásy krajiny pokryjí větrnými turbinami a solárními panely, neodvratně dojdeme k prognóze, že bude při jejich výstavbě zapotřebí velkého počtu pracovníků.

highest pick-up performance with a working width of 7.74' / 2.36 m. very wide swaths can be picked-up tidily.
vlajkovou loď v široké paletě produktů tvoří samosběrací a senážní vozy.

data accuracies of better than 0,3 % of water depth across the swath averaged over the individual measurements within the swath;
přesnost údajů lepší než 0,3 % hloubky vody přes celý záběr, přičemž tato hodnota je průměrem jednotlivých měření provedených v záběru;