Je was op zoek naar: tempt (Engels - Tjechisch)

tempt
pokušení

can we tempt your app-etite?
můžeme naladit váš app-etite?

may the scouts tempt its players.
ať si skauti verbují jeho hráče.

what does it mean to tempt the lord?
co to znamená pokoušet pána?

you shall not tempt any against him
nebudete s to, abyste se proti němu vzbouřili,

can tempt anyone to rebel against him.
nebudete s to, abyste se proti němu vzbouřili,

tempt 1 (2016) giant bicycles international
tempt 1 (2016) jízdní kola giant a liv, horská kola, silniční kola, dětská kola, dámská kola Česká republika

he says: 'why tempt ye me, ye hypocrites?
Říká: "proč mne uvádíte v pokušení, vy pokrytci?

in short, this is what it means to tempt god.
stručně shrnuto, při pokoušení boha jde obyčejně osituace, ve kterých se jeho vyvolení, požehnaní nacházejí vohni zkoušek.

but ahaz said, i will not ask, neither will i tempt the lord.
i řekl achas: nebudu prositi, aniž budu pokoušeti hospodina.

i ask you -- how did israel tempt the lord in this episode?
zeptám se– jak vlastně izrael boha pokoušel vtéto situaci?

let us tempt weekend packages at the hotel bristol in košice!
nechte se zlákat víkendovými balíčky v hotelu bristol v košicích!

is the lord trying to tempt us, or have we incurred some guilt?
chtěl by nás snad pán zvláště zkoušet, anebo jsme se něčím provinili?

but he perceived their craftiness, and said unto them, why tempt ye me?
ale ježíš rozuměje chytrosti jejich, dí jim: co mne pokoušíte?

the growth in tourism will tempt the new countries to expand their tourism industry.
růst v odvětví cestovního ruchu bude pro nové země pokušením k další expanzi tohoto odvětví.

a weak and divided europe will tempt russia to pursue dangerous paths into the future.
slabá a rozdělená evropa bude rusko svádět ke scházení na nebezpečné cesty do budoucnosti.

12 and jesus answering said unto him, it is said, thou shalt not tempt the lord thy god.
12 a odpovídaje, dí mu ježíš: povědínoť jest: nebudeš pokoušeti pána boha svého.

and we tempt him, just as the israelites did. in short, we have not learned our lessons.
pokoušíme ho přesně tak, jako izraelité. jinými slovy, ještě jsme nezvládli učivo.

the elegance of the four restaurants will tempt you with its wide and imaginative selection of international and traditional cuisine.
elegance ?ty? restaurací vás bude lákat svým širokým a nápaditým výb?rem mezinárodní a tradi?ní kuchyn?.

modern hotels and apartments, villas and private accommodation at affordable prices tempt an oasis of luxury holiday.
moderní hotely a apartmány, vily a soukromé ubytování za přijatelné ceny zlákat oázou luxusní dovolené.